Home›Varaha Purana›Adhyaya 22›Shloka 10
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 22.10: Adhyaya 22, Shloka 10

Gaurī’s Rebirth, Umā’s Austerities, Rudra’s Test, and the Himalayan Wedding

कृच्छ्रात् तस्याः समीपं तु आगत्य द्विजसत्तमः । बुभुक्षितोऽस्मि मे देहि भद्रे भोज्यं द्विजस्य तु ॥ २२.१० ॥

Recitation with translationVaraha Purana 22.10

kṛcchrāt tasyāḥ samīpaṃ tu āgatya dvijasattamaḥ | bubhukṣito'smi me dehi bhadre bhojyaṃ dvijasya tu || 22.10 ||

కష్టపడి ఆమె సమీపానికి వచ్చిన శ్రేష్ఠ ద్విజుడు ఇలా అన్నాడు—“నేను ఆకలితో ఉన్నాను. భద్రే, బ్రాహ్మణునికి తగిన భోజనం నాకు ఇవ్వు.”

कृच्छ्रात्with difficulty
कृच्छ्रात्:
N/A (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootकृच्छ्र (प्रातिपदिक)
Formपञ्चमी-एकवचनरूपेण अव्ययीभाव (ablatival adverb): ‘with difficulty’
तस्याःof her
तस्याः:
Sambandha (सम्बन्ध/Possessor)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, स्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
समीपम्near (her vicinity)
समीपम्:
Karma (कर्म/Goal)
TypeNoun
Rootसमीप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; गत्यर्थे कर्मवत् (as goal)
तुindeed/but
तु:
N/A (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअन्वय/विरोधबोधक-अव्यय (particle)
आगत्यhaving come
आगत्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootआ + गम् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund): ‘having come’
द्विजसत्तमःthe best brāhmaṇa
द्विजसत्तमः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक) + सत्तम (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष: ‘best among brāhmaṇas’; पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
बुभुक्षितःhungry
बुभुक्षितः:
Karta (कर्ता/Subject; predicate adjective)
TypeAdjective
Rootभुज् (धातु)
Formतृच्/क्त-प्राय कृदन्त (desiderative-based adjective from √भुज् with reduplication: ‘hungry’), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अस्मिI am
अस्मि:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present/लट्), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन
मेto me
मे:
Sampradana (सम्प्रदान/Recipient)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी/चतुर्थी-विभक्ति (Gen./Dat.), एकवचन; अत्र चतुर्थ्यर्थे ‘to me/for me’
देहिgive
देहि:
Kriya (क्रिया/Command)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative/लोट्), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
भद्रेO auspicious lady!
भद्रे:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootभद्र (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative/सम्बोधन), एकवचन
भोज्यम्food (to be eaten)
भोज्यम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootभोज्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
द्विजस्यof a brāhmaṇa / for the brāhmaṇa
द्विजस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Possessor)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
तुindeed
तु:
N/A (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअन्वय/विरोधबोधक-अव्यय (particle)

Varāha–Pṛthivī dialogue frame (speaker in this verse: an unnamed dvija)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
D
Dharma Literature
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects a common Purāṇic ethical motif: the arrival of a hungry guest (often a brahmin) who requests food, foregrounding hospitality as a culturally important social duty in Sanskrit narrative literature.

No geographic location is explicitly named in this verse; it is a scene-setting line focused on approach and request rather than sacred geography.

The verse sets up the expectation of feeding a hungry guest—an element of atithi-dharma—by presenting a formal request for appropriate food and respectful address.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play