Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 215.5: Adhyaya 215, Shloka 5

Description of the Māhātmya of Gokarṇeśvara and Jaleśvara (Śaileśvara) in the Śleṣmātaka Forest

सशैलकाननोपेतां मार्गयद्भिर्हि तं सुरम् ॥ कन्दरेषु महाद्रीणां तुङ्गेषु शिखरेषु च ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 215.5

saśailakānanopetāṃ mārgayadbhir hi taṃ suram || kandareṣu mahādrīṇāṃ tuṅgeṣu śikhareṣu ca ||

ఆ దేవుణ్ణి వెదుకుతూ వారు పర్వతాలు, అరణ్యాలతో నిండిన భూమిపై సంచరించారు—మహాపర్వతాల గుహల్లోను, ఎత్తైన శిఖరాలపైనను.

स-शैल-कानन-उपेताम्endowed with mountains and forests
स-शैल-कानन-उपेताम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootस (अव्यय/उपसर्गसदृश) + शैल (प्रातिपदिक) + कानन (प्रातिपदिक) + उपेत (कृदन्त-प्रातिपदिक; उप-इ (धातु) क्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; accusative singular feminine; ‘शैलैः काननैश्च उपेता’ (endowed with mountains and forests)
मार्गयद्भिःby (those) searching
मार्गयद्भिः:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootमार्गयत् (कृदन्त-प्रातिपदिक; मार्गय्/मार्ग् (धातु) शतृ)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; instrumental plural masculine; वर्तमानकाले शतृ-प्रत्यय (present active participle)
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात; emphasis/causal particle
तम्him
तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; accusative singular masculine
सुरम्the god (Rudra)
सुरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; accusative singular masculine
कन्दरेषुin caves
कन्दरेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकन्दर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; locative plural neuter
महाद्रीणाम्of great mountains
महाद्रीणाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootमहाद्रि (प्रातिपदिक; महा+अद्रि)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन; genitive plural masculine
तुङ्गेषुon lofty (ones)
तुङ्गेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootतुङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; locative plural masculine; शिखरेषु इति विशेषणम्
शिखरेषुon peaks
शिखरेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootशिखर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; locative plural neuter
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात; conjunction

Varāha (default narrative voice)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of effort","core_concept":"Diligence extends into difficult, hidden places; true seeking does not remain on easy paths.","practical_application":"When pursuing dharma/knowledge, include the ‘hard terrains’: disciplined practice, confronting fear, and exploring neglected aspects of life."}

Subject Matter: ["Geography","Ecology (Forests/Mountains)","Mythic Narrative"]

Primary Rasa: vīra

Secondary Rasa: adbhuta

Type: sacred landscape / wilderness terrain

Related Themes: Varāha Purāṇa narrative sequences where devas traverse forests/mountains in quests

Visual Art Cues: {"scene_description":"Devas climb steep peaks and enter dark mountain caves, moving through dense forests while searching for a deity; the landscape dominates the frame.","item_prompts":["towering mountains","cave mouths (kandara)","lofty peaks (śikhara)","dense forest canopy","devas with torches or staffs","mist and altitude clouds"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized mountains with rhythmic curves; deep green forests; devas in bright attire entering a cave; strong contour lines.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted peaks and cave outlines; devas in frontal poses; forest rendered as patterned foliage; jewel-toned palette.","mysore_prompt":"Mysore: refined, atmospheric mountains; soft chiaroscuro at cave entrances; devas in elegant movement poses.","pahari_prompt":"Pahari: layered Himalayan ridges, winding paths; small figures of devas against vast nature; delicate trees and mist."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"questing, energetic under strain","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"clear, descriptive, with emphasis on terrain words (kandareṣu, śikhareṣu)"}

S
Sacred Landscape
A
Ancient Geography
E
Ecological Imagery
P
Purāṇic Narrative

FAQs

It documents a Purāṇic way of mapping terrain—mountains, forests, caves—useful for studying literary ecology and sacred landscape conventions.

No single named site; the verse describes generic geomorphological features (mountain caves and peaks) as a search-space.

A philosophical model of diligent seeking—engaging difficult terrains as part of inquiry and responsibility.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App