Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 207.54: Adhyaya 207, Shloka 54

Section on the ‘Person’ who Entices Beings within the Cycle of Rebirth

ब्राह्मणा अमरत्वं च प्राप्नुवन्ति न संशयः ॥ निवृत्ताः सर्वकामेभ्यो निराशाः सुजितेन्द्रियाः

Sanskrit recitationVaraha Purana 207.54

brāhmaṇā amaratvaṃ ca prāpnuvanti na saṃśayaḥ || nivṛttāḥ sarvakāmebhyo nirāśāḥ sujitendriyāḥ

బ్రాహ్మణులు అమరత్వాన్ని పొందుతారు—సందేహం లేదు—అంటే సమస్త కోరికల నుండి విరక్తులై, ఆశలేని వారై, ఇంద్రియాలను బాగా జయించినవారు।

ब्राह्मणाःBrahmins
ब्राह्मणाः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/प्रथमा), बहुवचन; Nominative plural
अमरत्वम्immortality
अमरत्वम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootअमरत्व (प्रातिपदिक; अमर + त्व)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/द्वितीया), एकवचन; Accusative singular
and
:
समुच्चय (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
प्राप्नुवन्तिattain
प्राप्नुवन्ति:
क्रिया (Verb/Action)
TypeVerb
Rootप्र + आप् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; Parasmaipada
no / not
:
निषेध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
संशयःdoubt
संशयः:
कर्ता (Karta/Subject; idiom: 'no doubt')
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/प्रथमा), एकवचन; Nominative singular
निवृत्ताःwithdrawn / refrained
निवृत्ताः:
कर्ता (Karta/Subject; qualifier of ब्राह्मणाः)
TypeAdjective
Rootनि + वृत् (धातु)
Formभूतकृदन्त (Past passive participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; PPP used adjectivally
सर्वकामेभ्यःfrom all desires
सर्वकामेभ्यः:
अपादान (Ablative/Source)
TypeNoun
Rootसर्वकाम (प्रातिपदिक; सर्व + काम)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (5th/पञ्चमी), बहुवचन; Ablative plural
निराशाःfree from hope / desireless
निराशाः:
कर्ता (Karta/Subject; qualifier)
TypeAdjective
Rootनिराश (प्रातिपदिक; निर् + आशा)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/प्रथमा), बहुवचन; Nominative plural
सुजितेन्द्रियाःhaving well-conquered senses
सुजितेन्द्रियाः:
कर्ता (Karta/Subject; qualifier)
TypeAdjective
Rootसुजितेन्द्रिय (प्रातिपदिक; सु + जित + इन्द्रिय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/प्रथमा), बहुवचन; Nominative plural

Varāha (default, instructional voice)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Brāhmaṇas who renounce desires, abandon expectations, and conquer the senses are said to attain ‘immortality’ (amara-tva).","karmic_consequence":"Renunciation and indriya-jaya yield liberation-like immortality or highest post-mortem state; desire-driven life yields continued saṃsāra."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"mokṣa-sādhana","core_concept":"Immortality is linked to vairāgya (desirelessness), nirāśā (non-expectation), and dama (sense-control).","practical_application":"Reduce craving through disciplined living, cultivate contentment, practice pratyāhāra/ethical restraint, and orient life toward śreyas."}

Subject Matter: ["Ethics","Ascetic Ideals","Philosophical Anthropology"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Related Themes: Varāha Purāṇa: dharma-to-mokṣa progression in the same instructional run (tapas, ahiṃsā, dāna)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Ascetic brāhmaṇas in meditation, senses restrained, serene faces—visualizing ‘amṛtatva’ as inner radiance rather than bodily immortality.","item_prompts":["meditating brāhmaṇa with yajñopavīta","closed eyes, calm posture","symbolic senses subdued (e.g., deer/tortoise motif)","aura/light around the ascetic","simple hermitage setting"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural; tranquil sages with halos, minimal movement; stylized lotuses and lamps; emphasis on serenity and inner glow.","tanjore_prompt":"Tanjore; central meditating brāhmaṇa with gold aura; ornate frame; subtle symbolic elements (amṛta-kalaśa) to suggest immortality.","mysore_prompt":"Mysore; soft gradations, fine jewelry minimal; focus on face and mudrā; subdued palette conveying vairāgya.","pahari_prompt":"Pahari; quiet forest clearing, sage seated on grass; delicate landscape; poetic stillness."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"deeply contemplative","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"slow","voice_tone":"low, resonant, meditative"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
D
Dharma Literature
S
Sādhana (Discipline)

FAQs

It reflects an ascetic/renunciant strand within Purāṇic ethics, emphasizing nivṛtti (withdrawal) and indriya-jaya (sense-mastery) as ideals.

No location is mentioned.

Cultivate detachment, reduce craving, and practice self-control as central disciplines for an elevated life.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App