Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 202.65: Adhyaya 202, Shloka 65

Description of Infernal Punishments and the Ripening of Karmic Consequences

एवं कुरुत भद्रं वो मम पार्श्वे तु दुर्मतिः ॥ रौरवे नरके घोरे सर्वदोषसमन्विते ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 202.65

evaṃ kuruta bhadraṃ vo mama pārśve tu durmatiḥ || raurave narake ghore sarvadoṣasamanvite

‘ఇలా చేయండి—మీకు మంగళం కలుగుగాక’; కానీ నా పక్కన ఉన్న ఆ దుర్మతి సర్వదోషసమన్వితమైన భయంకర రౌరవ నరకానికి పాత్రుడు.

एवम्thus
एवम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकार-अर्थे (thus/in this manner)
कुरुतdo (you all)
कुरुत:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
भद्रम्good/auspiciousness
भद्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootभद्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; आशीर्वादार्थे (benediction)
वःfor you / your
वः:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी/चतुर्थी-विभक्ति, बहुवचन; सर्वनाम (your/to you)
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), एकवचन; सर्वनाम
पार्श्वेat the side
पार्श्वे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपार्श्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेषणार्थक (but/indeed)
दुर्मतिःthe evil-minded one
दुर्मतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदुर्मति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन; बहुव्रीहिः—दुष्टा मतिः यस्य सः (one of evil mind)
रौरवेin Raurava (hell)
रौरवे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootरौरव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; नरक-विशेषनाम
नरकेin hell
नरके:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootनरक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
घोरेterrible
घोरे:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootघोर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
सर्वदोषसमन्वितेendowed with all faults
सर्वदोषसमन्विते:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व-दोष-समन्वित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; समासः—सर्वे दोषाः येन समन्वितः (तत्पुरुष-प्राय)

Varāha (default narrator-instructor in Varāha–Pṛthivī dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"Varāha pronounces karmic judgment within the dialogue frame; no avatāra-action described."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"Alarmed/solemn listener as afterlife punishment is specified.","key_question":"Which hell awaits the perversely minded who counsel others piously yet themselves embody fault and oppression?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"narakas","instruction_summary":"Hypocritical, fault-laden oppression and adharma lead to assignment to Raurava-naraka.","karmic_consequence":"The perverse-minded wrongdoer is destined for the dreadful Raurava hell, characterized as ‘endowed with every fault’ (sarva-doṣa-samanvita)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karmic-justice","core_concept":"Speech that blesses (‘bhadraṃ vo’) cannot mask inner adharma; moral quality, not social posture, determines post-mortem trajectory.","practical_application":"Cultivate integrity (satya + dayā); remove hypocrisy by aligning counsel with conduct; repair harms done to dependents."}

Subject Matter: ["Ethics","Karma and Rebirth","Afterlife Cosmology (Naraka)"]

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: raudra

Type: Naraka (infernal realm)

Related Themes: Varāha Purāṇa 202.71-73 (causes: oppression, neglect); Varāha Purāṇa 202.75 (long bondage by deeds)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha indicates the fate of the wrongdoer: a shadowed vision of Raurava—fiery, terrifying, with instruments of torment—contrasted with the hypocrite standing near the teacher’s side in the human scene.","item_prompts":["Varāha pointing/teaching gesture","dark portal/vision of hell","flames and iron terrain","terrified condemned figure","Bhu Devī with solemn gaze"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural, dramatic infernal vignette with stylized flames and dark reds; Varāha luminous and composed; Bhu Devī subdued; clear moral contrast via color blocks.","tanjore_prompt":"Tanjore, gold for divine figures, deep maroons/blacks for naraka vision; embossed flame motifs; central condemnation scene framed like a temple panel.","mysore_prompt":"Mysore, controlled drama: smoky gradients for hell-vision; refined divine figures; emphasis on facial expressions of fear and stern compassion.","pahari_prompt":"Pahari miniature, split-scene composition: courtly teaching on one side, compact infernal landscape on the other with vivid reds and sharp silhouettes."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Ominous, judicial","suggested_raga":"Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"Grave, resonant, with heightened intensity on 'raurave narake ghore'"}

P
Purāṇic Literature
D
Dharma Discourse
N
Naraka Descriptions
K
Karmic Theory

FAQs

Named hells like Raurava are part of a shared Purāṇic afterlife geography used to communicate ethical consequence through vivid cosmological catalogues.

Raurava is an otherworldly (nāraka) realm-name rather than a terrestrial geographic site in this context.

The verse reinforces that persistent moral fault (doṣa) and perverse intent are portrayed as leading to severe post-mortem consequences.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App