Varaha Purana 20.13: Adhyaya 20, Shloka 13
The Birth of the Aśvins: Solar Lineage, Saṃjñā and Chāyā, and the Granting of a Hymn and Boons
एवं यमवचः श्रुत्वा सा छाया क्रोधमूर्च्छिता । शशाप प्रेतराजस्त्वं भविष्यस्यचिरादिव ॥ २०.१३ ॥
evaṃ yamavacaḥ śrutvā sā chāyā krodhamūrcchitā | śaśāpa pretarājas tvaṃ bhaviṣyasy acirād iva || 20.13 ||
యముని మాటలు విని ఛాయ క్రోధావేశంతో శపించింది— “నీవు అచిరకాలంలోనే ప్రేతరాజుడవు అవుతావు।”
Narrator (speaker not explicit in the fragment; narrative voice describing Chāyā’s action)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Anger-driven speech (krodha) can crystallize into binding consequences (śāpa); restraint and atonement are implied safeguards against rash curses.","karmic_consequence":"Unchecked anger produces irreversible outcomes and future suffering; restraint/repentance mitigates karmic fallout and preserves dharma."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma and speech-ethics","core_concept":"Vāk (speech) under krodha becomes a karmic instrument; words can assign roles and destinies in Purāṇic moral causality.","practical_application":"Pause before speaking in anger; adopt vows of measured speech; seek reconciliation before conflicts harden into lasting enmity."}
Subject Matter: ["Ethics","Kingship and Juridical Authority","Afterlife Administration","Narrative Literature"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: bhayanaka
Related Themes: Varaha Purana: motifs of śāpa-vara (curse/boon) as narrative engines (general thematic parallel)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Chāyā, seized by anger, pronounces a curse on Yama, foreshadowing his future as Pretarāja.","item_prompts":["Chāyā with fierce expression","raised hand in cursing gesture","Yama recoiling or standing firm, distressed","darkened aura or shadow motif around Chāyā","symbolic hint of afterlife realm (smoke, distant pyres)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic raudra-bhava, bold outlines; Chāyā with shadow-tones; Yama in contrasting lighter tones; minimal but intense background.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic curse scene with strong frontal figures; gold halo on principal divine/semidivine forms; stylized flames/smoke motifs as संकेत of preta-loka.","mysore_prompt":"Mysore: controlled drama; detailed jewelry and textiles; emphasis on facial expression and hand mudrā of cursing.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette with swirling lines suggesting anger; shadowy palette around Chāyā; Yama shown vulnerable, scene framed by architectural borders."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ominous, forceful","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"medium","voice_tone":"low, intense, with sharp stress on śaśāpa and pretarāja"}
FAQs
It preserves a Purāṇic narrative motif where authority over the dead (Pretarāja) is framed through speech-acts (vācaḥ) such as curses, illustrating how moral-legal power is dramatized in classical Sanskrit storytelling.
No geographic toponym appears in this verse; the content is interpersonal and institutional (Yama/Pretarāja) rather than tied to a specific sacred site.
The verse foregrounds the consequences of anger-driven speech: a moment of krodha (anger) leads to a binding utterance (curse), highlighting restraint and accountability in speech as a philosophical-ethical theme.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.