Varaha Purana 196.18: Adhyaya 196, Shloka 18
Description of the City of Dharmarāja
Yama
एवं नारीसहस्राणि तत्र दिव्यानि नित्यशः ॥ क्रीडन्ति सलिले तत्र प्रासादेषु शुभेषु च
evaṃ nārīsahasrāṇi tatra divyāni nityaśaḥ | krīḍanti salile tatra prāsādeṣu śubheṣu ca ||
ఇలా అక్కడ నిత్యంగా వేలాది దివ్య స్త్రీలు నీటిలో క్రీడిస్తారు; శుభ్రమైన ప్రాసాదాలలో కూడా విహరిస్తారు।
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Auspicious palaces (śubha-prāsāda) adjoining the sacred waters in Mathurā-maṇḍala (site unnamed in this verse)","parikrama_context":"Functions as a descriptive stop within a larger sacred-geography itinerary; no explicit circumambulation instruction.","krishna_connection":"Atmospheric foreshadowing only: watery play and riverside dwellings resonate with later Vraja narratives, but no direct Kṛṣṇa linkage stated."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tīrtha as ‘nitya’ (ever-present) sacred field","core_concept":"The sacred realm is portrayed as continuously alive (nityaśaḥ) with divya presence—sanctity is not episodic but abiding.","practical_application":"Cultivate regularity in pilgrimage/ritual life; treat sacred places as living presences deserving consistent purity of conduct."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Cultural History"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śṛṅgāra
Type: sacred waterscape with built heritage
Related Themes: Continuation of adhyāya 196 river-description sequence (preceding/following verses on kṛīḍā, gīta, and ornament-sounds)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A broad sacred river with many divine women playing in the water, while behind them rise bright, auspicious palaces where they also sport.","item_prompts":["wide river with ripples","crowds of celestial women","white/golden palaces on the bank","balconies and pavilions","reflections of architecture in water","continuous festive activity"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: layered palace architecture behind a sacred river, repeated figure groups to suggest ‘thousands’, rich ornament palette, rhythmic composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: palace façades with gold-leaf accents, jewel-toned costumes, clustered figures in water, strong frontal symmetry.","mysore_prompt":"Mysore: refined palace detailing, gentle water shimmer, elegant restrained expressions, emphasis on auspiciousness (śubhatā).","pahari_prompt":"Pahari: terraced palaces against a soft landscape, delicate figures in the river, airy spacing to convey vast numbers."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"bright, descriptive, expansive","suggested_raga":"Khamaj or Desh","pace":"medium","voice_tone":"clear, narrative, lightly celebratory"}
FAQs
It illustrates how Purāṇas blend geography with idealized social space (waterfront palaces), useful for studying cultural imagination around rivers.
A river setting is indicated; the chapter later names it Vaivasvatī, but this verse alone does not specify a modern location.
By depicting sustained, harmonious use of the river environment, it implicitly supports respectful, non-destructive engagement with waterways.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.