Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 192.14: Adhyaya 192, Shloka 14

Description of the Universal Peace-Recitation and the Madhuparka Rite

एषा सिद्धिश्च कीर्तिश्च ओजसा तु महौजसम् ।। लाभानां परमो लाभो गतीनां परमा गतिः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 192.14

eṣā siddhiś ca kīrtiś ca ojasā tu mahaujasam || lābhānāṁ paramo lābho gatīnāṁ paramā gatiḥ ||

ఇది సిద్ధి మరియు కీర్తి రెండూ; తన ఓజస్సుతో మహాఓజస్సును పొందింపజేస్తుంది. లాభాలలో పరమ లాభం, గతులలో పరమ గతి ఇదే.

एषाthis
एषा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; निर्देश-सर्वनाम
सिद्धिःsuccess, attainment
सिद्धिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसिद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
कीर्तिःfame
कीर्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकीर्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
ओजसाby vigor / with power
ओजसा:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootओजस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
तुindeed / but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअवधारण/विरोध-अव्यय (particle: but/indeed)
महौजसम्the greatly powerful one
महौजसम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक) + ओजस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः कर्मधारयः (महच्च तत् ओजः यस्य/महद्-ओजस्)
लाभानाम्of gains
लाभानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootलाभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
परमःsupreme
परमः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
लाभःgain
लाभः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootलाभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
गतीनाम्of paths/attainments
गतीनाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootगति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
परमाsupreme
परमा:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
गतिःgoal, destination
गतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Varāha (default dialogue framework; explanatory statement following mantra)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious/attentive (implied listener in the Varāha–Bhū dialogue frame)","key_question":"What is the highest ‘gain’ and the supreme ‘path/goal’ produced by this observance/recitation?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"axiology/soteriology","core_concept":"Among human pursuits, the supreme ‘profit’ is that which culminates in the highest ‘gati’ (ultimate spiritual destination), not merely worldly acquisition.","practical_application":"Treat the śānti/recitation as a highest-priority sādhana; align choices by ranking gains according to their capacity to lead to the final good."}

Subject Matter: ["Ritual Efficacy","Soteriology","Ethics (valuations of gain and direction)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vīra

Related Themes: Varāha Purāṇa 192.16 (rebirth-cessation fruit of correct recitation); Varāha Purāṇa 192.17–19 (ritual sequence: śānti → madhuparka → mantra → ingredients)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as divine teacher proclaiming the supreme efficacy of a śānti-recitation—an austere, luminous teaching moment rather than action.","item_prompts":["Varāha seated or standing in calm majesty","Bhū-devī listening respectfully","scripture/palm-leaf or mantra-scroll motif","radiant aura suggesting ‘paramā gati’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha with serene expression, large expressive eyes, Bhū-devī in attentive posture, warm earthy palette, minimal background with haloed calm.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha with ornate crown and prabhāmaṇḍala in gold leaf, Bhū-devī at side, inscriptions of ‘paramā gati’ motif, rich jewelry.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, subdued elegance, Varāha teaching gesture (vyākhyāna-mudrā), soft gradients around aura.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate satsanga scene, Varāha and Bhū-devī in a simple natural setting, emphasis on lyrical calm and superlative praise."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent, elevating, aphoristic","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, declarative, contemplative"}

P
Purāṇic Literature
R
Ritual Theory
S
Sanskrit Poetics (superlatives)

FAQs

Such evaluative verses are typical of Purāṇic ritual chapters, summarizing the perceived benefits of a practice in a compact, memorable form.

No geographic site is mentioned here; the verse is a general commendation of the practice’s efficacy.

It frames spiritual practice as a superior 'gain' and 'course,' encouraging prioritization of inner well-being and liberation-oriented aims over ordinary acquisitions.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App