Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 187.75: Adhyaya 187, Shloka 75

Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering

Pitṛyajña/Śrāddha

कृतः स्वयम्भुवा पूर्वं श्राद्धं यो वित्तवित्तमः ॥ शृण्वतो नारदस्यापि विधिं विधिविदां वरः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 187.75

kṛtaḥ svayambhuvā pūrvaṁ śrāddhaṁ yo vittavittamaḥ || śṛṇvato nāradasyāpi vidhiṁ vidhividāṁ varaḥ ||

పూర్వం స్వయంభూ (బ్రహ్మ) శ్రాద్ధాన్ని స్థాపించెను—ధనవంతులలో అగ్రగణ్యుడు; మరియు విధివిదులలో శ్రేష్ఠుడు నారదుడు వినుచుండగా ఆ విధిని వివరించెను।

कृतःwas done / performed
कृतः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
स्वयम्भुवाby Svayambhū (Brahmā)
स्वयम्भुवा:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootस्वयम्भू (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण/कर्तृ-करण), एकवचन
पूर्वम्formerly
पूर्वम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootपूर्वम् (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (formerly/before)
श्राद्धम्śrāddha rite
श्राद्धम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; अत्र कर्मरूपेण (performed rite)
यःwho / which
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम (relative pronoun)
वित्तवित्तमःbest among the wealthy / most affluent
वित्तवित्तमः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootवित्त (प्रातिपदिक) + वित्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (यः); कर्मधारय-समास (वित्तं एव वित्तमः/श्रेष्ठः)
शृण्वतःof (him) listening
शृण्वतः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु) + शतृ (कृदन्त)
Formवर्तमानकृदन्त (present active participle), षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; (नारदस्य) विशेषण
नारदस्यof Nārada
नारदस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), एकवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपेक्षार्थक-अव्यय (also/even)
विधिम्procedure / rule
विधिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
विधिविदाम्of the knowers of ritual rules
विधिविदाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक) + विद् (प्रातिपदिक: विद्वस्)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (विधिं विदन्ति ये)
वरःthe best / excellent one
वरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन

Varāha (default narrative voice, speaker not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Śrāddha was instituted by Svayambhū (Brahmā) and its proper procedure was taught by a foremost ritual-knower in the presence of Nārada.","karmic_consequence":"Following the taught vidhi yields pitṛ-prīti and ritual success; ignoring procedure risks ineffective offerings and loss of intended merit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"parampara","core_concept":"Ritual efficacy depends on authorized origin (ādi-kartṛ) and faithful transmission (śruti/smṛti-paramparā).","practical_application":"Learn śrāddha from competent teachers; preserve procedural integrity while performing with devotion."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Ethics","Textual Authority"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: cosmic sabhā

Related Themes: Varāha Purāṇa 187.84 (promise to teach śrāddha and preta-vidhi)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A primordial teaching scene: Brahmā institutes śrāddha while a master of ritual explains the procedure; Nārada sits listening attentively.","item_prompts":["Brahmā presiding","ritual teacher (ṛtvik/ācārya) gesturing","Nārada with vīṇā seated as listener","altar and offerings","assembly of sages"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: layered cosmic court, Nārada identifiable with vīṇā, teacher’s hand gestures emphasized, altar stylized.","tanjore_prompt":"Tanjore: Brahmā and Nārada with gold halos, ornate court, rich altar vessels, frontal iconic arrangement.","mysore_prompt":"Mysore: graceful figures, detailed vīṇā, subtle expressions of attentive listening, refined altar depiction.","pahari_prompt":"Pahari: narrative panel with Brahmā, teacher, and Nārada in a light landscape-cosmos blend, delicate colors."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic-serene","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, traditional"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
R
Ritual Studies

FAQs

It preserves a Purāṇic etiology for śrāddha, attributing its establishment to Svayambhū, which is a common method for anchoring ritual practice in primordial time.

No geographic reference appears in this verse.

To treat ancestral rites as a learned, rule-governed practice transmitted through qualified instruction and careful listening.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App