Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 182.2 — Adhyaya 182, Shloka 2

Installation of a Stone Image

Ritual Procedure for Consecration

सुरूपां च शिलां दृष्ट्वा निःशल्यां सुपरिक्षिताम् ॥ तत्र दक्षं रूपकारं शीघ्रं च विनियोजयेत् ॥

surūpāṃ ca śilāṃ dṛṣṭvā niḥśalyāṃ suparīkṣitām || tatra dakṣaṃ rūpakāraṃ śīghraṃ ca viniyojayet ||

సుందరాకారముగల, లోపరహితమై సుపరిశీలితమైన శిలను చూచి, అక్కడ వెంటనే నిపుణుడైన శిల్పిని నియమించవలెను.

su-rūpāmwell-formed/beautiful
su-rūpām:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsu (उपसर्ग/अव्यय) + rūpa (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (द्वितीया), Singular (एकवचन); adjective qualifying śilām
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), conjunction (समुच्चय)
śilāmstone/slab
śilām:
Karma (कर्म/object of dṛṣṭvā)
TypeNoun
Rootśilā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (द्वितीया), Singular (एकवचन)
dṛṣṭvāhaving seen
dṛṣṭvā:
Kriya (क्रियापूर्वक/preceding action)
TypeVerb
Rootdṛś (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त/ल्यप्), having seen
niḥ-śalyāmfree from flaws/foreign matter
niḥ-śalyām:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootnis (उपसर्ग) + śalya (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (द्वितीया), Singular (एकवचन); adjective qualifying śilām; niḥ = without
su-parīkṣitāmwell-examined
su-parīkṣitām:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsu (अव्यय) + parīkṣita (प्रातिपदिक; कृदन्त from pari+īkṣ)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (द्वितीया), Singular (एकवचन); adjective qualifying śilām
tatrathere
tatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण/locative sense)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), adverb of place (देशवाचक)
dakṣamskilled
dakṣam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdakṣa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (द्वितीया), Singular (एकवचन); qualifying rūpakāram
rūpakāramsculptor/image-maker
rūpakāram:
Karma (कर्म/object of viniyojayet)
TypeNoun
Rootrūpakāra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (द्वितीया), Singular (एकवचन)
śīghramquickly
śīghram:
Kriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootśīghra (प्रातिपदिक used adverbially)
FormAvyaya-kalpa (अव्ययवत्), adverb (क्रियाविशेषण) from neuter accusative singular
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), conjunction (समुच्चय)
viniyojayetshould employ/assign
viniyojayet:
Kriya (क्रिया/prescription)
TypeVerb
Rootvi + ni + yuj (धातु)
FormVidhi-liṅ (विधिलिङ्, optative), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"For icon/temple work, first select a well-formed, flaw-free stone after careful examination, then promptly engage a competent sculptor.","karmic_consequence":"Proper selection and skilled execution lead to a stable, ritually fit image and merit; negligence risks defective installation and loss of ritual efficacy."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual-ethics of craftsmanship","core_concept":"Śuddha-dravya (pure material) and kuśala-kartṛ (skilled agent) are necessary supports for sacred presence (arcā).","practical_application":"In any consecratory project, verify materials (soundness, absence of flaws) and appoint qualified specialists rather than improvising."}

Subject Matter: ["Material Culture","Ritual Studies","Craft Traditions"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: ritual/worksite

Related Themes: Varāha Purāṇa 182.3–6 (marking, pradakṣiṇā, offerings, mantra for establishment)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual supervisor examines a smooth, well-proportioned stone block, confirming it is free of cracks and blemishes, while summoning a master sculptor to begin sacred work.","item_prompts":["well-formed stone slab/block","visible inspection (tapping, looking for fissures)","master sculptor with tools (chisel, mallet)","worksite near a shrine/mandapa","ritual cloth/garlands indicating sacred purpose"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: warm earthy palette, stylized figures; Varāha as unseen presiding deity implied by a small Viṣṇu emblem; artisan and patron examining flawless stone in a temple courtyard.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central flawless stone on pedestal with ornamental arch; gold-leaf accents on tools and ritual vessels; dignified sculptor receiving commission.","mysore_prompt":"Mysore painting style: delicate linework; calm temple workshop; refined depiction of stone texture and artisan instruments; subtle halo motifs for sacred intent.","pahari_prompt":"Pahari style: hillside temple workshop scene; lyrical composition with artisan and patron; emphasis on narrative gesture—pointing to blemish-free stone."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional, composed","suggested_raga":"Śrī (or Bilāval for clarity)","pace":"medium-slow","voice_tone":"authoritative, didactic"}

P
Purāṇic Literature
T
Temple Art
I
Iconography
H
Heritage Conservation

FAQs

It documents technical criteria for selecting stone and the recognized role of specialized artisans, relevant to the study of early Indian craft guilds and temple construction.

No location is specified; the instruction is portable and applicable to multiple sacred or civic building contexts.

Due diligence—careful examination of materials and reliance on expertise—functions as a practical ethic in ritual craftsmanship.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App