Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 176.49: Adhyaya 176, Shloka 49

The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā

स्नात्वा तीर्थे च कृष्णस्य देवं दृष्ट्वा प्रणम्य च ॥ कालिञ्जरस्य पूजार्थं सत्रार्थं परिकल्प्य च ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 176.49

snātvā tīrthe ca kṛṣṇasya devaṃ dṛṣṭvā praṇamya ca || kāliñjarasya pūjārthaṃ satrārthaṃ parikalpya ca ||

కృష్ణతీర్థంలో స్నానం చేసి, దేవుని దర్శించి నమస్కరించి; కాలింజర పూజార్థం మరియు సత్రార్థం కూడా ఏర్పాట్లు చేసెను।

snātvāhaving bathed
snātvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Root√snā (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त), ‘having bathed’
tīrtheat the sacred ford/place
tīrthe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Roottīrtha (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction/particle (समुच्चयार्थक अव्यय)
kṛṣṇasyaof Kṛṣṇa
kṛṣṇasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootkṛṣṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
devamthe deity
devam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
dṛṣṭvāhaving seen
dṛṣṭvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Root√dṛś (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त), ‘having seen’
praṇamyahaving bowed
praṇamya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootpra√nam (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त/ल्यप्), ‘having bowed’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction/particle (समुच्चयार्थक अव्यय)
kāliñjarasyaof Kāliñjara
kāliñjarasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootkāliñjara (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
pūjā-arthamfor worship
pūjā-artham:
Prayojana (प्रयोजन)
TypeNoun
Rootpūjā + artha (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); षष्ठी-तत्पुरुष: ‘pūjāyāḥ arthaḥ’ = for worship
satra-arthamfor the satra-rite
satra-artham:
Prayojana (प्रयोजन)
TypeNoun
Rootsatra + artha (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); षष्ठी-तत्पुरुष: ‘satrasya arthaḥ’ = for the satra
parikalpyahaving arranged
parikalpya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootpari√kḷp (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त/ल्यप्), ‘having arranged/provided’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction/particle (समुच्चयार्थक अव्यय)

Varāha (default, speaker not explicit in excerpt)

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
P
Purāṇic Tīrtha
C
Cultural Heritage

FAQs

It ties together tīrtha bathing, deity veneration, and institutional provisioning (satra), illustrating how sacred places function as nodes of ritual and community support.

Kāliñjara is explicitly named, and a ‘tīrtha of Kṛṣṇa’ is referenced as the bathing site in the narrative.

It presents a model where personal ritual acts are coupled with planned support for public worship and communal rites.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App