Varaha Purana 172.58: Adhyaya 172, Shloka 58
The Harm of Destroying a Grove and the Merit of Tree-Planting as Pūrta-Dharma
राजलोकैः पीडिताश्च छेदनॊन्मूलनेन च ॥ पीडिता भृशमुद्विग्नास्तेनेदानीं सकल्मषाः
rājalokaiḥ pīḍitāś ca chedanonmūlanena ca || pīḍitā bhṛśam udvignās tenedānīṃ sakalmaṣāḥ
రాజు మనుషుల చేత వారు పీడింపబడ్డారు; కోయడం, వేర్లతో పెకలించడం వలన కూడా బాధపడ్డారు. అత్యంత కలతచెంది, ఇప్పుడు ఆ కారణంగా కల్మషభారంతో ఉన్నారు।
Varāha (default framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Royal agents must not oppress subjects nor permit destructive ‘cutting and uprooting’ that harms livelihoods and the land; governance should protect, not plunder.","karmic_consequence":"Oppression generates kalmaṣa (moral taint) for perpetrators and social pollution/suffering for victims; it ripens as demerit and adverse rebirth/hellish outcomes in puranic ethics."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma of governance + ecological restraint","core_concept":"Adharma by the state (or its agents) corrupts society and the environment; harm to living supports (trees/land) rebounds as kalmaṣa.","practical_application":"Hold power accountable; practice restraint in resource extraction; treat trees and land as dharmic dependents, not mere property."}
Subject Matter: ["Ethics","Governance","Ecology"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: karuna
Type: political-ecological landscape
Related Themes: Immediate continuation into tree-merit logic (next verse)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Royal men/agents harass common people while axes uproot trees; the land looks wounded; figures appear anxious and morally ‘stained’ by their acts.","item_prompts":["king’s officers with staffs/scrolls","villagers in distress","axes and uprooted stumps","dusty ground, broken branches","visual motif of ‘kalmāṣa’ as dark haze around oppressors"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: dynamic grouping—officers on one side, distressed villagers on the other; stylized trees with severed trunks; a dark aura around adharma-doers.","tanjore_prompt":"Tanjore: gilded royal insignia contrasted with somber villagers; embossed axes and uprooted roots; moral contrast through color—bright gold for power, muted earth tones for suffering.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly figures as ‘rājalokāḥ’ with subtle cruelty; detailed flora showing damage; gentle but clear narrative separation.","pahari_prompt":"Pahari: hillside grove being cut; small figures with expressive faces; emphasis on landscape injury and human distress."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave, admonitory","suggested_raga":"Todi","pace":"medium with emphatic stress on ‘pīḍitāḥ’ and ‘kalmāṣāḥ’","voice_tone":"firm, judicial"}
FAQs
It reflects an ethical lens on governance and harm, including environmental harm (cutting/uprooting), framed as morally consequential.
No geographic location is named in the verse.
Condemnation of oppressive actions and destructive practices, implying accountability for harm.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.