Varaha Purana 17.45: Adhyaya 17, Shloka 45
King Prajāpāla’s Visit to Sage Mahātapā’s Hermitage and the Doctrinal Praise of Nārāyaṇa
ततो दिशः समुत्तस्थुरूचुश्छेदं वचो महत् । नास्माभी रहितं कार्यं भवतीति न संशयः । चतस्त्र आगताः काष्ठा अपयाताः क्षणात् तदा ॥ १७.४५ ॥
tato diśaḥ samuttasthur ūcuś chedaṃ vaco mahat | nāsmābhī rahitaṃ kāryaṃ bhavatīti na saṃśayaḥ | catastra āgatāḥ kāṣṭhā apayātāḥ kṣaṇāt tadā || 17.45 ||
అప్పుడు దిక్కులు లేచి గొప్ప నిర్ణయవాక్యాన్ని పలికాయి—“మా లేకుండా ఏ కార్యమూ సిద్ధించదు; ఇందులో సందేహం లేదు.” ఆ క్షణమే వచ్చిన నాలుగు దిక్కులు క్షణంలోనే వెళ్లిపోయాయి.
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)
FAQs
It illustrates a common Purāṇic literary device: personifying cosmological elements (the directions) as agents who can speak and act, reflecting early Indic cosmography and narrative pedagogy.
No specific site is named in this verse; the focus is on the four quarters/directions (diśaḥ/catasraḥ kāṣṭhāḥ) as cosmological categories rather than a mapped pilgrimage location.
A procedural philosophical instruction is implied: successful action (kārya) is framed as requiring appropriate supporting conditions or frameworks—here symbolized by the directions—emphasizing completeness and proper ordering in undertaking tasks.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
