←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 167.3: Adhyaya 167, Shloka 3

The Glory of the Viśrānti Tīrtha and the Account of a Rākṣasa’s Liberation

श्रीवराह उवाच ॥ उज्जयिन्यामभूद्विप्रः सदाचारविवर्जितः ॥ न स पूजयते देवान्न स साधून् नमस्यति ॥

Recitation with translationVaraha Purana 167.3

śrīvarāha uvāca || ujjayinyām abhūd vipraḥ sadācāravivarjitaḥ || na sa pūjayate devān na sa sādhūn namasyati ||

శ్రీవరాహుడు పలికెను—ఉజ్జయినీలో ఒక బ్రాహ్మణుడు ఉండెను; అతడు సదాచారరహితుడు. అతడు దేవతలను పూజించడు, సద్జనులకు నమస్కరించడూ లేదు.

श्री-वराहःŚrī Varāha
श्री-वराहः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootश्री (प्रातिपदिक) + वराह (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (श्रीमान् वराहः), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन
उज्जयिन्याम्in Ujjayinī
उज्जयिन्याम्:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeNoun
Rootउज्जयिनी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
अभूत्there was / became
अभूत्:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलुङ्-लकार (Aorist/Imperfective past), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
विप्रःa brāhmaṇa
विप्रः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सदाचार-विवर्जितःdevoid of good conduct
सदाचार-विवर्जितः:
विशेषण (Viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootसदाचार (प्रातिपदिक) + विवर्जित (प्रातिपदिक/कृदन्त)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (सदाचारस्य विवर्जितः = devoid of good conduct), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
नnot
न:
निषेध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
सःhe
सः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पूजयतेworships
पूजयते:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
देवान्the gods
देवान्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
नnot
न:
निषेध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
सःhe
सः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
साधून्the virtuous (people)
साधून्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootसाधु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
नमस्यतिbows to / salutes
नमस्यति:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootनमस्/नम् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद

Varāha

P
Purāṇic Narrative
C
Classical Literature
A
Ancient Indian Geography
D
Dharma-śāstra Interface

FAQs

It situates an ethical exemplum within a named urban center (Ujjayinī), reflecting how Purāṇas anchor moral discourse in recognizable cultural geographies.

Ujjayinī—generally identified with modern Ujjain (Madhya Pradesh), a major historic city in Sanskrit literature.

The verse frames ‘sadācāra’ as a defining standard; neglect of reverence and respect is presented as a marker of ethical decline.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play