Varaha Purana 16.25: Adhyaya 16, Shloka 25
The Account of Saramā: Indra’s Restoration after Loss of Sovereignty
तत इन्द्रो रुषा युक्तो यज्ञार्थमुपकल्पिताः । गावः क्व चेति मरुतः प्रोवाचेदं शुनी कथम् ॥ १६.२५ ॥
tata indro ruṣā yukto yajñārtham upakalpitāḥ | gāvaḥ kva ceti marutaḥ provācedaṃ śunī katham || 16.25 ||
అప్పుడు కోపంతో నిండిన ఇంద్రుడు మరుతులను ఉద్దేశించి అన్నాడు—“యజ్ఞార్థం సిద్ధం చేసిన గోవులు ఎక్కడ? ఓ శునీ, ఇది ఎలా జరిగింది?”
Varāha (default narrative frame; internal quoted speaker: Indra addressing the Maruts)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","key_question":"Where are the cows set aside for sacrifice, and how did this loss occur?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Ritual property (yajñārtha dravya) must be protected; anger (krodha) in leadership distorts judgment and leads to adharma.","karmic_consequence":"Guarding yajña-resources sustains dharma and prosperity; letting krodha rule leads to हिंसा and subsequent demerit and disorder."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The threatened yajña (missing cows) foreshadows the Purāṇic theme that cosmic order depends on safeguarding sacrificial supports; later, Yajña-Varāha embodies the restoration of yajña and dharma.","yajna_varaha_imagery":"Cows as yajña’s sustaining wealth/ghṛta-source; their loss signifies rupture in offering-cycle that a divine preserver must mend.","vedantic_connection":"Dharma as ṛta/order: when means of right action are stolen, restoration becomes a divine function (viṣṇu as dharma-saṃsthāpaka)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Governance of emotions in authority","core_concept":"Even righteous ends (protecting yajña) become tainted when pursued through uncontrolled anger.","practical_application":"Respond to crisis with inquiry and proportionate action; restrain krodha before punishment or blame."}
Subject Matter: ["Ritual Studies","Ethics","Textual Narrative","Cultural Heritage"]
Primary Rasa: रौद्र (anger)
Secondary Rasa: वीर (commanding urgency)
Type: mythic-celestial council
Related Themes: Varāha Purāṇa 16.16.24 (Saramā’s denial); Varāha Purāṇa 16.16.27-28 (violent outburst)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Indra, visibly enraged, turns to the Maruts demanding the whereabouts of the sacrificial cows; the atmosphere is urgent and accusatory.","item_prompts":["Indra with vajra, flared eyes","Maruts as storm-deities in a clustered group","suggested sacrificial paraphernalia (vedi, ladles) indicating yajña-purpose","wind-swirls or cloud motifs"],"kerala_mural_prompt":"Dynamic red/orange accents for anger; Maruts in rhythmic formation; stylized wind patterns; Indra’s gesture of command emphasized.","tanjore_prompt":"Gold-leaf aura around Indra; Maruts with ornate weapons; decorative yajña-vedi at base; high-contrast composition.","mysore_prompt":"Elegant courtly scene with controlled drama; Indra’s anger shown through posture and brow; Maruts attentive; muted storm background.","pahari_prompt":"Narrative miniature with swirling clouds; Maruts amid gust lines; Indra pointing; small yajña-fire motif to anchor the ritual context."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Urgent, heated","suggested_raga":"Raga Bhairavi (grave intensity)","pace":"medium-fast","voice_tone":"firm, sharp-edged, commanding"}
FAQs
It preserves a Purāṇic narrative moment that reflects older Vedic ritual vocabulary (yajña, Maruts, Indra) and the social importance of cattle within ritual and economic life, useful for comparative study of late-epic and Purāṇic retellings.
No explicit geographic location is named in this verse fragment; it is set within a ritual-narrative context rather than a sacred-geography passage.
Implicitly, the verse foregrounds accountability in ritual stewardship—resources prepared for communal/ritual purposes (here, cattle) must be properly safeguarded and their disappearance investigated rather than ignored.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.