Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 148.25: Adhyaya 148, Shloka 25

The Greatness of Stutasvāmi: Varāha’s Disclosure of the Bhūtagiri Sacred Landscape and Its Ethical Discipline

सर्वधर्मकराः केचित्सर्वाशाः सर्वविक्रयाः ॥ ते मां पश्यन्ति वै भूमे एकचित्त व्यवस्थिताः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 148.25

sarvadharmakarāḥ kecit sarvāśāḥ sarvavikrayāḥ || te māṃ paśyanti vai bhūme ekacitta vyavasthitāḥ ||

కొంతమంది అన్ని విధాల ధర్మకర్మలు చేయుదురు; కొంతమంది సమస్త ఆశలలో లీనమై అన్ని రకాల లావాదేవీలలో నిమగ్నమై ఉంటారు. అయినా హే భూమీ! ఏకచిత్తంగా స్థితులైనవారే నన్ను నిజంగా దర్శించుదురు.

सर्वधर्मकराःdoers of all duties
सर्वधर्मकराः:
कर्तृ (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootसर्व-धर्म-कर (प्रातिपदिक; सर्व + धर्म + कर)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण-प्रयोगः
केचित्some (people)
केचित्:
कर्तृ (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootकिम् (प्रातिपदिक; सर्वनाम)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; अनिश्चित-सर्वनाम (some)
सर्वाशाःhaving all desires / desiring everything
सर्वाशाः:
कर्तृ (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootसर्व-आशा (प्रातिपदिक; सर्व + आशा)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण-प्रयोगः
सर्वविक्रयाःselling everything / engaged in all trade
सर्वविक्रयाः:
कर्तृ (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootसर्व-विक्रय (प्रातिपदिक; सर्व + विक्रय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण-प्रयोगः
तेthey
ते:
कर्तृ (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (प्रातिपदिक; सर्वनाम)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
माम्me
माम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootअस्मद् (प्रातिपदिक; सर्वनाम)
Formद्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
पश्यन्तिsee
पश्यन्ति:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन
वैindeed
वै:
सम्बन्ध/निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (particle/emphasis)
भूमेO Earth (Bhūmi)
भूमे:
सम्बोधन (Sambodhana/Vocative)
TypeNoun
Rootभूमि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
एकचित्तsingle-minded
एकचित्त:
कर्तृ (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootएक-चित्त (प्रातिपदिक; एक + चित्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण-प्रयोगः (ते ... व्यवस्थिताः इति)
व्यवस्थिताःsteadfast / established
व्यवस्थिताः:
कर्तृ (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootवि-अव-स्था (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि/भूतकृदन्त (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha clarifies to Bhūmi that external multiplicity of dharmas or worldly transactions is secondary; single-pointed mind (ekacitta) is what enables true vision of him."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"thoughtful, discerning","key_question":"What is the decisive inner condition for beholding the Lord amid diverse duties, desires, and worldly dealings?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Regardless of performing many dharmas or engaging in worldly activity, one truly beholds the Lord through single-pointedness of mind.","karmic_consequence":"Ekāgratā yields darśana and inner integration; scattered desire-driven living perpetuates bondage and spiritual distraction."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"vedantic_connection":"Prioritizes antahkaraṇa-śuddhi and ekāgratā as proximate causes for realization; external karma is insufficient without unified devotion/intent."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical psychology / bhakti-eka-niṣṭhā","core_concept":"Single-pointed establishment (ekacitta-vyavasthā) is the key to beholding the Lord, beyond mere multiplicity of duties or commerce.","practical_application":"Reduce inner fragmentation: set a daily focal practice (nāma, pūjā, meditation), align work with remembrance, and curb compulsive desire-chasing."}

Subject Matter: ["Ethics","Spiritual discipline"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vīra

Type: cosmic/teaching setting

Related Themes: Varāha Purāṇa 148.25-26 (paths; yoga/vidhi)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A contrast scene: bustling figures performing many rites and trading, while one devotee sits or stands with unwavering gaze toward Varāha; Bhūmi observes the teaching’s psychological point.","item_prompts":["Varāha as focal presence","Bhūmi listening","crowd doing varied rituals","market/transaction motifs (scales, goods)","one single-pointed devotee with folded hands or japa-mālā"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic background bustle with stylized market/ritual activity; central still devotee aligned to Varāha; strong color blocks and clear hierarchy.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold emphasis on Varāha and the single devotee; background figures smaller and busier; ornate frame highlighting ‘ekacitta’.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced expressions—restless crowd vs serene devotee; soft architectural setting; refined detailing.","pahari_prompt":"Pahari: narrative charm—busy bazaar and shrine in one frame; lone devotee in calm posture; cool mountain palette and delicate lines."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"firm, inward-turning","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-slow","voice_tone":"grave, emphatic, clarifying"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dialogue
V
Vaiṣṇavism
E
Ethical Psychology

FAQs

It reflects a common Purāṇic pedagogical contrast between outward observances and inner concentration, illustrating how late-classical Sanskrit texts frame spiritual attainment through mental discipline.

No specific geographic site is named; the address 'bhūme' identifies the interlocutor as Pṛthivī (Earth) rather than a place.

The verse privileges focused intention (single-mindedness) over mere multiplicity of actions or worldly pursuits.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App