Varaha Purana 147.31 — Adhyaya 147, Shloka 31
The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa
the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release
तत्र स्नानं प्रकुर्वीत पञ्चरात्रोषितो नरः ॥ पञ्चानामपि यज्ञानां फलमाप्नोति मानवः ॥
tatra snānaṃ prakurvīta pañcarātroṣito naraḥ | pañcānām api yajñānāṃ phalam āpnoti mānavaḥ ||
అక్కడ ఐదు రాత్రులు నివసించిన మనిషి స్నానం చేయవలెను; అతడు ఐదు యజ్ఞాల ఫలాన్ని కూడా పొందుతాడు.
Unspecified (defaults to primary dialogue frame: Varāha as narrator/instructor)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mūlavaṭa / pañca-dhārā tīrtha-complex (implied continuation)","parikrama_context":"Specifies a multi-night stay (pañcarātra) typical of structured tīrtha-parikramā observances, suggesting a timed circuit or station-retreat.","krishna_connection":"Yajña-phala equivalence at a Vraja/Mathurā tīrtha anticipates bhakti-era valuation of kṣetra-sevā over costly śrauta rites, later prominent in Kṛṣṇa-centered pilgrimage culture."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Stay five nights at the tīrtha and perform snāna; thereby one gains the fruit of five yajñas.","karmic_consequence":"Observance grants pañca-yajña-phala (high merit) without performing the full sacrificial complex; omission loses this equivalence."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Pañcarātra-tīrtha-vāsa-snāna (five-night observance)","tithi_month":"Not specified (site-based)","promised_fruit":"Fruit equal to five sacrifices (pañca-yajña-phala)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The tīrtha compresses yajña into embodied practice: residence (vāsa) + bath (snāna) becomes a substitute for elaborate sacrifice, implying that sacred space and disciplined conduct can ‘ritualize’ the body as altar.","yajna_varaha_imagery":"Five-night vow ↔ fivefold yajña fruit; aligns with the nearby ‘five streams’ motif as a naturalized pañca-yajña schema.","vedantic_connection":"Suggests an inward/accessible ritual economy: merit is attainable through regulated practice and devotion, hinting at a move from external complexity to concentrated sādhana."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma pragmatics (accessible merit)","core_concept":"Dharma adapts: when śrauta yajñas are difficult, tīrtha-based disciplined practice can confer analogous fruit.","practical_application":"Adopt time-bound vows during pilgrimage (e.g., five-night restraint, purity, regular bathing) as a complete practice, not a casual visit."}
Subject Matter: ["Ritual practice (vow/observance duration)","Merit economy (yajña-phala equivalence)","Sacred geography (tīrtha-based sādhanā)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: śraddhā-bhakti
Type: tīrtha with prescribed residence-duration
Related Themes: Varāha Purāṇa 147.33 (pañca-dhārā at Mūlavaṭa root); Varāha Purāṇa 147.35 (death after observance; attainment of Lord’s world)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Pilgrims residing near the tīrtha for five nights, performing repeated baths; a subtle visual motif of ‘five’ (five lamps, five streams) underscores the pañca-yajña equivalence.","item_prompts":["five small lamps or five markers for nights","pilgrims’ simple shelters","bathing steps/ghāṭa","banyan/tree or shrine in background","water vessels and prayer gestures"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: narrative panel with repeated bathing scenes suggested by rhythmic composition; five lamps aligned; earthy reds/ochres.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate border with five medallions; central bathing scene; gold highlights on lamps and shrine elements.","mysore_prompt":"Mysore: gentle realism; evening-to-dawn transitions implied; five lamps glowing near the ghāṭa.","pahari_prompt":"Pahari: sequential storytelling in one frame (five-night stay implied by five lamps); delicate landscape and calm water."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Ritual-prescriptive, steady","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"medium","voice_tone":"measured, didactic on ‘pañcarātra’ and ‘yajñānām phalam’"}
FAQs
It reflects a Purāṇic strategy of translating large-scale Vedic-sacrificial merit into accessible tīrtha-based practices, relevant to the social history of ritual.
The practice is anchored at the previously named Go-niṣkrama tīrtha; no further modern identification is supplied in this excerpt.
Commitment to a sustained, structured observance (five nights) is presented as a disciplined pathway to culturally valued outcomes.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.