HomeVaraha PuranaAdhyaya 145Shloka 115
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 145.115: Adhyaya 145, Shloka 115

The Greatness of the Śālagrāma Sacred Region

यदि तुष्टोऽसि मे देव सर्वशान्तिकरः परः ॥ यदि देयो वरो मह्यं तपसाराधितेन च

Sanskrit recitationVaraha Purana 145.115

yadi tuṣṭo 'si me deva sarvaśāntikaraḥ paraḥ || yadi deyo varo mahyaṃ tapasārādhitena ca

హే దేవా, నాపై మీరు తృప్తి చెందినట్లయితే—మీరు పరముడు, సమస్త శాంతిని కలిగించేవారు—అయితే నాకు వరం ఇవ్వవలసి ఉంటే, తపస్సుతో ప్రసన్నుడై ఆ వరాన్ని నాకు ప్రసాదించండి।

यदिif
यदि:
सम्बन्ध (Condition marker)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formअव्यय; शर्तवाचक (conditional: if)
तुष्टःpleased
तुष्टः:
विधेय (Predicate complement)
TypeVerb
Rootतुष् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past participle) used predicatively, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
असिyou are
असि:
क्रिया (Copula)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन
मेof me / my
मे:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
देवO god
देव:
सम्बोधन (Address)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
सर्वशान्तिकरःmaker of all peace
सर्वशान्तिकरः:
विशेषण (Qualifier of implied ‘त्वम्’)
TypeAdjective
Rootसर्व + शान्ति + कर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुष (सर्वेषां शान्तिं करोति)
परःsupreme
परः:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
यदिif
यदि:
सम्बन्ध (Condition marker)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formअव्यय; शर्तवाचक (if)
देयःis to be given
देयः:
विधेय (Predicate of obligation)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formयत्/ण्यत्-प्रत्ययान्त कृदन्त (gerundive), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘to be given’
वरःboon
वरः:
कर्ता/विषय (Subject/topic: the boon)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
मह्यम्to me
मह्यम्:
सम्प्रदान (Recipient)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन
तपसाby austerity
तपसा:
करण (Instrument/means)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
आराधितेनhaving been propitiated / worshipped
आराधितेन:
करण (Instrumental accompaniment)
TypeVerb
Rootआ + राध् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past participle) used adjectivally, पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; agrees with तपसा (sense: ‘by (me) having propitiated’)
and
:
सम्बन्ध (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (and)

Pṛthivī (default inquirer role; boon-request framing)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Bhu Devī petitions Varāha for a boon, acknowledging him as the supreme bringer of peace"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"devotional, hopeful, seeking reassurance/boon","key_question":"If you are pleased, what boon may be granted to me as the fruit of austerity and your satisfaction?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha as 'sarvaśāntikara' frames the avatāra not only as rescuer but as cosmic pacifier—restoring equilibrium (śānti) through divine presence and tapas-responsive grace.","vedantic_connection":"Tapas as inner purification that makes the mind/being fit for anugraha; the Lord as parama-śānti (ultimate peace) who responds to sincere sādhana."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-tapas synergy","core_concept":"Divine grace is invited through disciplined austerity and sincere supplication; peace is a divine attribute and a spiritual aim.","practical_application":"Combine effort (tapas/niyama) with humility in prayer; frame requests as aligned with śānti and dharma rather than mere desire."}

Subject Matter: ["Ethics"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: Mythic-dialogue frame

Related Themes: Varāha Purāṇa: recurring boon-request openings before secret teachings (guhya)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhu Devī, reverent and composed, addresses Varāha with folded hands, requesting a boon; the atmosphere is calm, peace-bestowing.","item_prompts":["Varāha facing Earth-goddess","añjali gesture","austere setting (simple, sacred)","soft radiance indicating śānti","subtle earth-symbols (lotus, globe, fertile ground)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Bhu Devī in añjali before Varāha, serene expressions, muted greens/browns, gentle halo signifying śānti.","tanjore_prompt":"Tanjore: richly adorned Varāha with gold aura; Bhu Devī with jeweled crown, lotus, and earth motifs; emphasis on boon-granting posture.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly calm, refined jewelry, soft shading; focus on facial devotion and tranquil blessing gesture.","pahari_prompt":"Pahari: tender dialogue scene in a natural landscape, delicate lines, pastel sky conveying peace"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Supplicatory, serene","suggested_raga":"Anandabhairavi","pace":"Slow","voice_tone":"Gentle, devotional, with uplift on 'sarvaśāntikaraḥ' and 'varo mahyam'"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
D
Dialogue Literature
A
Ascetic Practice

FAQs

It illustrates a standard Purāṇic dialogue pattern: a petitioner frames a request through praise and tapas-based legitimacy, reflecting shared literary conventions across Purāṇas.

No location is mentioned in this verse; it functions as a conversational hinge introducing a request and subsequent disclosure.

The verse links benefits to disciplined practice (tapas) and respectful address, emphasizing restraint and intention in seeking outcomes.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App