Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 140.65: Adhyaya 140, Shloka 65

The Greatness of Kokāmukha (Badarī): Varāha’s Hidden Abode and the Sacred Waters

तस्मिन्क्षेत्रे महागुह्ये परमस्ति फलोदयम् ॥ विष्णुतीर्थमिति ख्यातं मम भक्तसुखावहम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 140.65

tasminkṣetre mahāguhye param asti phalodayam || viṣṇutīrtham iti khyātaṃ mama bhaktasukhāvaham ||

ఆ మహాగుహ్య క్షేత్రంలో పరమ ఫలప్రాప్తి ఉద్భవిస్తుంది. అది ‘విష్ణుతీర్థం’ అని ప్రసిద్ధి, నా భక్తులకు సుఖకరం।

तस्मिन्in that
तस्मिन्:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी (Locative), एकवचन
क्षेत्रेin the sacred place
क्षेत्रे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootक्षेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
महा-गुह्येin the very secret (place)
महा-गुह्ये:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहा (अव्यय/उपसर्गवत्) + गुह्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; कर्मधारय: महत् गुह्यम्
परम्supreme
परम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
अस्तिthere is
अस्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
फल-उदयम्arising of fruit/result
फल-उदयम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक) + उदय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुष: फलस्य उदयः
विष्णु-तीर्थम्Viṣṇu-tīrtha (sacred ford of Viṣṇu)
विष्णु-तीर्थम्:
Samjñā (संज्ञा/नाम)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक) + तीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुष: विष्णोः तीर्थम्
इतिthus / called
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/इत्यर्थक अव्यय (quotative particle)
ख्यातम्is known
ख्यातम्:
Kriyā (क्रिया/भवति-लोपे)
TypeVerb
Rootख्या (धातु)
Formकृदन्त—क्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; अर्थः: प्रसिद्धम्
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी, एकवचन
भक्त-सुख-आवहम्bringing happiness to (my) devotees
भक्त-सुख-आवहम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootभक्त (प्रातिपदिक) + सुख (प्रातिपदिक) + आवह (आ-वह् धातु-निष्ठ)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुष: भक्तानां सुखम् आवहति इति (sukhāvaha = bringing happiness)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha identifies and praises a ‘mahāguhya’ kṣetra to Bhū-devī, naming it Viṣṇu-tīrtha and emphasizing its devotee-benefit."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, reverent toward sacred sites","key_question":"Which specific sacred region yields the highest fruit, and what is its recognized name and benefit?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Viṣṇu-tīrtha (named tīrtha; not explicitly Mathurā)"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tīrtha as grace-channel","core_concept":"Certain sanctified loci concentrate puṇya and facilitate spiritual welfare for devotees.","practical_application":"Seek out and honor Viṣṇu-tīrtha with devotion (snāna, japa, dāna as appropriate), treating the place as a conduit of Viṣṇu’s anugraha."}

Subject Matter: ["Heritage Sites","Geography","Ethics"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: tīrtha/kṣetra

Related Themes: Varāha Purāṇa 140.74.0 (Tri-srotas water description likely tied to the same sacred complex); Varāha Purāṇa 140.71-72.0 (fruits and final proximity)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A hidden sacred grove or mountain-valley reveals a luminous waterbody labeled Viṣṇu-tīrtha; Varāha indicates it to Bhū-devī as a secret kṣetra where merit blossoms.","item_prompts":["secluded kṣetra (cave/valley)","radiant tīrtha pool/ghāṭa","inscription/banner ‘Viṣṇu-tīrtha’ (symbolic)","Varāha pointing/teaching","devotees performing snāna with folded hands"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: ornate sacred pool amid stylized foliage; Varāha and Bhū-devī in profile dialogue; decorative water patterns to suggest ‘fruit-arising’ sanctity.","tanjore_prompt":"Tanjore: central shining tīrtha with gold highlights; Varāha with gold halo; devotees at ghāṭa; embossed ornamentation to convey ‘parama phala’ radiance.","mysore_prompt":"Mysore: refined landscape with a quiet pool; subtle glow; Varāha’s calm instruction; emphasis on sacred stillness.","pahari_prompt":"Pahari: idyllic hidden valley with a clear pool; small figures of devotees; Varāha and Bhū-devī on a ledge; delicate naturalism."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverential, wonder-filled","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"bright, declarative"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Ancient Geography
E
Ecological Ethics

FAQs

It supplies a named tīrtha (Viṣṇu-tīrtha), important for cataloguing Purāṇic heritage sites and understanding how texts encode sacred landscapes.

The place-name ‘Viṣṇu-tīrtha’ is identified; correlating it with a modern site requires corroboration from regional traditions, commentaries, or parallel māhātmya materials.

The verse frames the site as supporting the well-being of disciplined adherents, implying a normative link between practice, place, and beneficial outcomes.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App