Varaha Purana 137.57: Adhyaya 137, Shloka 57
The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field
न तत्र एष विद्येत यश्चरेद्व्रतमीदृशम् ॥ बार्हस्पत्येषु धर्मेषु याम्येषु च न विद्यते
na tatra eṣa vidyeta yaś cared vratam īdṛśam || bārhaspatyeṣu dharmeṣu yāmyeṣu ca na vidyate
అక్కడ (ఇతరత్ర) ఇలాంటి వ్రతాన్ని ఆచరించేవాడు ఎవడూ కనిపించడు; ఇది బార్హస్పత్య ధర్మాలలోనూ, యామ్య ధర్మాలలోనూ లేదు.
Varāha (default speaker framework; explicit speaker not stated in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; impressed by uniqueness claim","key_question":"Why is this vow unparalleled, even beyond the dharma-codes associated with Bṛhaspati and Yama?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"This particular vrata is declared exceptional—unfound in Bārhaspatya (Bṛhaspati-attributed) or Yāmya (Yama-attributed) dharma traditions—implying a special Vaiṣṇava/purāṇic authorization.","karmic_consequence":"Observing grants rare/unique merit beyond ordinary dharma-catalogues; ignoring forfeits an extraordinary opportunity not replaced by standard codes."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Unparalleled vrata (as defined in immediate context; likely the preceding Vaiśākha Dvādaśī snāna-vrata)","tithi_month":"As per adjacent context (Vaiśākha Dvādaśī)","promised_fruit":"Singular, unmatched phala—presented as beyond common dharma-śāstra enumerations."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Purāṇic revelation claims a ‘higher’ devotional dharma: bhakti-centered vrata transcends merely juridical/penal frameworks (Bṛhaspati as polity/ācāra; Yama as retribution).","yajna_varaha_imagery":"No explicit anatomical yajña-mapping; the ‘unfound elsewhere’ claim functions as sacral legitimation of a special rite.","vedantic_connection":"Hierarchy of means: devotionally oriented observances are framed as more direct to grace (anugraha) than rule-based merit alone."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"scriptural hierarchy and bhakti-dharma","core_concept":"Not all dharmas are equal in salvific potency; some purāṇic/Vaiṣṇava observances are presented as uniquely efficacious beyond conventional dharma corpora.","practical_application":"Treat the specified vrata as a high-priority sādhana; follow it with faith and precision rather than assuming generic dharma substitutes are equivalent."}
Subject Matter: ["Ethics"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Related Themes: Immediate prior verse(s) defining the ‘īdṛśa vrata’ (contextually the Vaiśākha Dvādaśī bath)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A teaching scene where the instructor points to two symbolic ‘law-books’ labeled Bṛhaspati and Yama, while highlighting a third, radiant ‘Vaiṣṇava vrata’ text or emblem as uniquely supreme.","item_prompts":["instructor figure","three manuscripts/tablets (Bṛhaspati, Yama, Vaiṣṇava vrata)","radiant aura around the special vow","students/listeners attentive","gesture of comparison"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: didactic composition with stylized manuscripts and clear mudrās; the ‘unique vrata’ shown with a luminous aura, earthy palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf aura around the ‘unique vrata’ emblem/text; ornate teacher figure; rich reds and greens; embossed manuscript borders.","mysore_prompt":"Mysore: refined scholarly setting, detailed palm-leaf manuscripts, subtle glow effect on the highlighted vow.","pahari_prompt":"Pahari: intimate teaching under a pavilion, manuscripts displayed, gentle narrative clarity; the special vow indicated by a bright wash of color."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative, wonder-tinged","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"confident, declarative, with emphasis on ‘na…na…na vidyate’ and the contrastive names ‘bārhaspatyeṣu…yāmyeṣu’"}
FAQs
It signals intertextual awareness: Purāṇic authors position a vow as exceptional even relative to authoritative dharma traditions associated with Bṛhaspati and Yama, aiding research on textual competition and authority-building.
No geographic location is specified; the verse compares normative corpora rather than places.
It frames the described observance as rare and highly valued, encouraging commitment to a distinctive disciplinary practice.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.