Varaha Purana 137.116: Adhyaya 137, Shloka 116
The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field
Uttara Bhāga · Tīrtha-māhātmya (Soma-tīrtha narrative)
अशोच्या शोचिता या तु यच्च निन्दसि चात्मनि ॥ भिषजः किं न विद्यन्ते अष्टकर्मसमाहिताः ॥
aśocyā śocitā yā tu yac ca nindasi cātmani || bhiṣajaḥ kiṁ na vidyante aṣṭa-karma-samāhitāḥ ||
ashochyA shochitA yA tu yachcha nindasi chAtmani || bhiShajaH kiM na vidyante aShTakarmasamAhitAH
నీవు శోకించదగినది కాదు, అయినా నీ కోసం శోకిస్తున్నారు; పైగా నీవు నిన్నే నిందిస్తున్నావు. అష్టకర్మలో నిపుణులైన వైద్యులు లేరా?
Sandhi Notes
- yacc(a) = yat + ca
- cātmani = ca + ātmani
- aṣṭa-karma-samāhitāḥ is a multi-member tatpuruṣa compound
Curious
Please explain correctly whether purification is by bathing (snāna) or by death (maraṇa)—i.e., what truly purifies/settles the matter in dharma and karma.
External purification (snāna) and existential finality (maraṇa) must be understood through karma and prior dharma; right teaching orders practice.
Perform tīrtha rites with correct understanding and ethical grounding; seek scriptural guidance rather than superstition or fatalism.
Varāha directly addresses Devī (Bhu Devī) as ‘mahābhāgā’, inviting her to listen; pedagogical interaction within their dialogue.
Varāha as the revealer of dharma to Earth: the avatāra embodies the principle that right knowledge (vidyā) and right action (karma) ‘lift’ beings from impurity, paralleling the cosmic lifting of Earth from the depths.
Implicit (not explicit in verse): the teacher-Varāha aligns with Yajña as instruction/ṛta; purification (snāna) echoes ritual cleansing within yajña-dharma.
Purification is ultimately tied to saṃskāra and knowledge shaped by prior karma; external rites are efficacious when aligned with inner adhikāra and right understanding.
Varāha begins a dharma- and karma-based explanation distinguishing the roles of ritual purification (snāna) and the finality of death, grounded in prior dharma (pūrvadharma-kṛta).
Those formed by prior dharma gain proper understanding and benefit from prescribed rites; misunderstanding or neglect of dharma leads to continued bondage and misdirected practice.
General Vaiṣṇava frame (Janārdana/Varāha) supports later Mathurā-Kṛṣṇa tīrtha logic, but no explicit Kṛṣṇa reference here.
Varāha Purāṇa: Bhu Devī–Varāha dialogue sections on tīrtha, snāna, and karma (surrounding verses)
FAQs
It is valuable for cultural history because it alludes to organized medical expertise (bhiṣaj) and an ‘eightfold’ schema, reflecting the circulation of medical classifications in broader Sanskrit discourse.
No location is named in this verse.
It discourages excessive lamentation and self-censure, recommending practical recourse to competent help—an ethic of care and rational support.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
