Varaha Purana 136.53: Adhyaya 136, Shloka 53

A Sūtra-like Manual of Expiations for Ritual Transgressions

Devanagari script

यावकेन दिनैकं तु गोमूत्रेण च कारयेत् ॥ रात्रौ वीरासनं कुर्यादाकाशशयने वसेत्

Recitation with translationVaraha Purana 136.53

Transliteration

yāvakena dinaikaṃ tu gomūtreṇa ca kārayet || rātrau vīrāsanaṃ kuryād ākāśaśayane vaset

Translation

ఒక దినము యావక (యవాది ధాన్యము) మరియు గోమూత్రముతో (వ్రతాచరణ) చేయవలెను. రాత్రి వీరాసనములో కూర్చొని, ఆకాశశయనముగా (బయట) నివసించవలెను.

Ask anything about this verse...Ask

Word by Word

• यावकेन: with barley-gruel (yāvaka)
• यावकेन: करण (करण)
• Type: Noun
• Root: यावक (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन

• दिनैकम्: for one day
• दिनैकम्: कालाधिकरण (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: दिन + एक (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/काल-परिमाण), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (एकं दिनम्)

• तु: then/indeed
• तु: निपात (निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: निपात

• गोमूत्रेण: with cow-urine
• गोमूत्रेण: करण (करण)
• Type: Noun
• Root: गो + मूत्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; समासः—षष्ठी/तत्पुरुष (गोः मूत्रम्)

• च: and
• च: निपात (निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थक निपात

• कारयेत्: should cause to be done / should perform (as prescribed)
• कारयेत्: क्रिया (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कृ (धातु) (णिच् causative: कारय-)
• Form: विधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; णिच् (causative) प्रयोगः

• रात्रौ: at night
• रात्रौ: कालाधिकरण (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: रात्रि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन (वैदिक/प्रयोगभेद रूप)

• वीरासनम्: the vīrāsana posture
• वीरासनम्: कर्म (कर्म)
• Type: Noun
• Root: वीर + आसन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (वीराणाम् आसनम् / ‘hero-posture seat’)

• कुर्यात्: should do
• कुर्यात्: क्रिया (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कृ (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

• आकाशशयने: on a bed in the open sky / under the sky
• आकाशशयने: अधिकरण (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: आकाश + शयन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (आकाशे शयनम्)

• वसेत्: should dwell, should stay
• वसेत्: क्रिया (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: वस् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

Speaker

Varāha

Tags

• Classical Literature
• Vaiṣṇavism
• Ritual Expiation
• Ascetic Observances

FAQs

What is the historical significance of this verse?

It documents a stylized expiatory regimen typical of Dharma and Purāṇic literature, useful for reconstructing premodern ritual-ethical practices.

Which geographic location is identified?

No location is specified; the practice is described as a portable observance.

What is the primary ethical instruction?

Self-discipline through restricted diet and austere conduct is presented as a method of moral purification.