Next Verse

Varaha Purana 133.1: Adhyaya 133, Shloka 1

Expiations for ritual-time impurity and the offense of defecation/urination in a sacred context

अथ पूजासामयिकगुदरवपुरीषोत्सर्जनयोः प्रायश्चित्तम् ॥ श्रीवराह उवाच ॥ स्पृशमानेन मां भूमे वातकर्म प्रमुच्यते ॥ एवं च पुरुषो युक्तो वायुपीडितमानसः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 133.1

atha pūjāsāmayikagudaravapurīṣotsarjanayoḥ prāyaścittam | śrīvarāha uvāca | spṛśamānena māṃ bhūme vātakarma pramucyate | evaṃ ca puruṣo yukto vāyupīḍitamānasaḥ ||

ఇప్పుడు నియతకాల పూజ, ఉదరవికారము, మరియు మలవిసర్జనకు సంబంధించిన దోషాల ప్రాయశ్చిత్తము. శ్రీవరాహుడు పలికెను— ఓ భూమీ! నన్ను స్పర్శించుటవలన వాతసంబంధ శరీరక్రియ నుండి విముక్తి కలుగుతుంది; వాయుపీడితమనస్సు గల పురుషుడు ఈ విధంగా సమ్యక్ నియమితుడవుతాడు.

अथnow/then
अथ:
Sambandha/Avyaya (सम्बन्ध/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय, अनुक्रम/प्रारम्भ (sequencing particle)
पूजा-सामयिक-गुदरव-पुरीष-उत्सर्जनयोःof the discharge of (wind/stool etc.) at the time of worship
पूजा-सामयिक-गुदरव-पुरीष-उत्सर्जनयोः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपूजा (प्रातिपदिक) + सामयिक (प्रातिपदिक) + गुदरव (प्रातिपदिक) + पुरीष (प्रातिपदिक) + उत्सर्जन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (उत्सर्जन as head), षष्ठी/सप्तमी-द्विवचन? actually षष्ठी (Genitive/6th), द्विवचन; समासान्त पद ‘...उत्सर्जनयोः’ = ‘of the discharge of ...’; बहुपद-तत्पुरुष (determinative chain)
प्रायश्चित्तम्expiation
प्रायश्चित्तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootप्रायश्चित्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
श्री-वराहःLord Varaha
श्री-वराहः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootश्री (प्रातिपदिक) + वराह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयः (honorific qualifier)
उवाचsaid
उवाच:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
स्पृशमानेनby (someone) touching
स्पृशमानेन:
Karaṇa (करण)
TypeVerb
Rootस्पृश् (धातु)
Formशतृ/शानच् वर्तमानकृदन्त (present participle, Ātmanepada: शानच्); पुं/नपुंसक, तृतीया (Instrumental/3rd), एकवचन; ‘by one who is touching’
माम्me
माम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन
भूमेO Earth
भूमे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootभूमि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
वात-कर्मwind-action (passing gas)
वात-कर्म:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवात (प्रातिपदिक) + कर्म (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः ‘वातस्य कर्म’ (act of wind/flatulence)
प्रमुच्यतेis released/is absolved
प्रमुच्यते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + मुच् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि प्रयोग (passive)
एवम्thus
एवम्:
Sambandha/Avyaya (सम्बन्ध/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक (adverb of manner)
and
:
Sambandha/Avyaya (सम्बन्ध/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
पुरुषःa man/person
पुरुषः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुरुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
युक्तःendowed/connected
युक्तः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootयुज् (धातु)
Formक्त (PPP) used adjectivally; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘endowed/engaged’
वायु-पीडित-मानसःwhose mind is afflicted by wind
वायु-पीडित-मानसः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootवायु (प्रातिपदिक) + पीडित (कृदन्त-प्रातिपदिक from √पीड्) + मानस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः ‘वायुना पीडितं मानसं यस्य’ (determinative, functioning adjectivally)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Direct address to Bhū-devī (‘भूमे’, ‘देवि’ implied by section): Varāha presents prāyaścitta and a healing-touch motif—touching him removes a vāta-related affliction."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"concerned about purity/ritual faults and embodied suffering; receptive to remedial instruction","key_question":"What expiation remedies faults connected with timely worship and bodily disorders/impurities, and how can one regain regulation of body and mind?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"For lapses/impurities tied to pūjā at the proper time and bodily disturbances, contact with (or devotionally ‘touching’) Varāha is taught as a purificatory/therapeutic expiation, restoring vāyu-afflicted mind-body balance.","karmic_consequence":"Observance restores ritual fitness and mental steadiness; neglect leaves one disturbed (vāyu-pīḍita) and prone to continued impurity and fault."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The Lord’s body as a living tīrtha: ‘touch’ signifies saṃsparśa of the divine (bhagavat-sparśa) that purifies doṣa and pāpa—ritual and somatic disorder are healed by re-anchoring in the cosmic Puruṣa.","yajna_varaha_imagery":"Implicit yajña-logic: the deity as the locus of purification; bodily ‘vāta-karman’ is pacified by contact with the yajña-puruṣa (Varāha) who stabilizes the world.","vedantic_connection":"Bhakti as upāya: proximity to Brahman/Īśvara (through touch, darśana, smaraṇa) quiets rajas-vāta restlessness and restores sattvic order (niyama) in mind."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"prāyaścitta + psycho-somatic integration","core_concept":"Dharma includes bodily regulation; ritual purity and mental steadiness are linked, and divine contact/devotion functions as corrective medicine.","practical_application":"Maintain timely worship; when disturbed by vāyu/restlessness or impurity, seek darśana/sparśa (temple contact, pāda-sevā, nāma-smaraṇa) and re-establish disciplined routine."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Expiation","Health and Bodily Regulation (Āyurvedic terminology overlap)"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: karuna

Type: theophanic/ritual space rather than a named place

Related Themes: Varāha Purāṇa ch.133 (section heading on prāyaścitta for pūjā-timing and bodily/evacuation-related faults)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha declares an expiation: a devotee (or Bhū-devī as archetype) touches the Lord; a wind-tossed mind becomes steady, and bodily vāta disturbance is calmed.","item_prompts":["Varāha in compassionate teaching posture","Bhū-devī nearby","devotee touching Varāha’s feet/hand","subtle wind-swirls around the head dissolving","ritual items (lamp, water pot) indicating pūjā-time context"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha with serene gaze; devotee at his feet; stylized vāyu swirls rendered as pale curves fading into calm blue-green; ritual lamp and kalaśa beside.","tanjore_prompt":"Tanjore: Varāha with gold halo; devotee touching feet; embossed ornaments; small vignette of wind-swirl turning into lotus to show regulation; rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore: gentle realism; emphasis on healing touch; soft background with temple interior cues; subdued wind motif.","pahari_prompt":"Pahari: intimate temple scene; delicate lines; a faint breeze motif around the devotee’s head settling into stillness; minimal props."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"soothing, instructive","suggested_raga":"Shri","pace":"slow","voice_tone":"gentle, reassuring, authoritative"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
R
Ritual Hygiene
H
History of Medicine (terminology)

FAQs

It is valuable for showing how Purāṇic texts sometimes blend ritual expiation topics with bodily/medical vocabulary, indicating porous boundaries between normative ritual and health discourse.

No geographic site is specified; the verse introduces a new topical unit on expiation.

The verse frames remediation as attainable through prescribed contact/observance, emphasizing correction and regulation rather than condemnation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App