Opening the text
The Greatness of Kokāmukha
Sacred Site Eulogy and Salvific Narrative
ततः पूर्वोत्तरे पार्श्वे नित्यं यो हृदि तिष्ठति ॥ अस्थीनि दर्शयामास अवशिष्टानि यानि तु
tataḥ pūrvottare pārśve nityaṃ yo hṛdi tiṣṭhati || asthīni darśayāmāsa avaśiṣṭāni yāni tu
తర్వాత ఈశాన్య పార్శ్వంలో—ఎల్లప్పుడూ హృదయంలో నివసించువాడు—మిగిలిన ఎముకలను, ఏవైతే ఉన్నవో, చూపించాడు।
Varāha (narrative continuation; exact subject of 'he' unclear in excerpt)
As a narrative fragment, it is useful for manuscript collation and for reconstructing the sequence of a tīrtha-related story, including spatial cues (directions) used in sacred topography.
Only a directional reference (northeast side) is given; no named location is specified in this line beyond the broader Kokāmukha context.
No explicit ethical instruction is stated; the verse is descriptive within a narrative setting.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.