Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 113.63: Adhyaya 113, Shloka 63

Hymn to Varāha and Pṛthivī’s Inquiry

Prelude to the Sanatkumāra Dialogue

शृणु तत्त्वेन विप्रेन्द्र गुह्यं धर्मं महौजसम् ॥ भगवत्प्रोक्तधर्मेषु यद्गुह्यं कथयाम्यहम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 113.63

śṛṇu tattvena viprendra guhyaṃ dharmaṃ mahaujasam || bhagavatproktadharmeṣu yad guhyaṃ kathayāmy aham ||

హే విప్రేంద్రా, తత్త్వముతో వినుము—ఇది గుహ్యమైన, మహాశక్తిమంతమైన ధర్మము. భగవంతుడు ఉపదేశించిన ధర్మాలలో గోప్యమైనదాన్ని నేను వివరిస్తాను।

śṛṇulisten
śṛṇu:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√śru (धातु)
FormLoṭ lakāra (Imperative/आज्ञार्थ), Madhyama-puruṣa (2nd person), Ekavacana (singular), Parasmaipada
tattvenain truth / truly
tattvena:
Karaṇa (करण/Instrument; manner)
TypeNoun
Roottattva (प्रातिपदिक)
FormNapुṃsaka-liṅga (neuter), Tṛtīyā vibhakti (Instrumental/3rd), Ekavacana (singular); adverbial use
vipra-indraO best of Brahmins
vipra-indra:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootvipra + indra (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (masculine), Sambodhana (Vocative), Ekavacana (singular); tatpuruṣa: viprāṇām indraḥ (best of Brahmins)
guhyamsecret
guhyam:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootguhya (प्रातिपदिक)
FormNapुṃsaka-liṅga (neuter), Dvitīyā vibhakti (Accusative/2nd), Ekavacana (singular); qualifying dharmam
dharmamdharma / teaching
dharmam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootdharma (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (masculine), Dvitīyā vibhakti (Accusative/2nd), Ekavacana (singular)
mahā-ojasamvery powerful
mahā-ojasam:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootmahā + ojas (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (masculine), Dvitīyā vibhakti (Accusative/2nd), Ekavacana (singular); karmadhāraya: mahad ojaḥ yasya (very powerful) qualifying dharmam
bhagavat-prokta-dharmeṣuamong the dharmas taught by the Lord
bhagavat-prokta-dharmeṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Domain)
TypeNoun
Rootbhagavat + prokta + dharma (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (masculine), Saptamī vibhakti (Locative/7th), Bahuvacana (plural); multi-member tatpuruṣa: bhagavatā proktāḥ dharmāḥ (dharmas taught by the Lord)
yatwhich
yat:
Sambandha (सम्बन्ध/Relative link)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNapुṃsaka-liṅga (neuter), Prathamā/Dvitīyā vibhakti (Nom/Acc), Ekavacana (singular); relative pronoun referring to ‘guhyam (dharmaṃ)’
guhyamsecret
guhyam:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootguhya (प्रातिपदिक)
FormNapुṃsaka-liṅga (neuter), Prathamā/Dvitīyā vibhakti (Nom/Acc), Ekavacana (singular); predicate/relative qualifier
kathayāmiI tell / I explain
kathayāmi:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√kath (धातु)
FormLaṭ lakāra (Present), Uttama-puruṣa (1st person), Ekavacana (singular), Parasmaipada
ahamI
aham:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPrathamā vibhakti (Nominative/1st), Ekavacana (singular); pronoun (gender-neutral usage)

Varāha (default framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Receive and transmit ‘guhya’ (confidential) dharma only with truthfulness and proper qualification (addressed to a viprendra).","karmic_consequence":"Proper reception preserves potency and leads to uplift; careless disclosure/inauthentic practice diminishes efficacy and invites demerit (implied by ‘guhya’ framing)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-upadeśa (esoteric instruction)","core_concept":"Dharma has layers—public and confidential—requiring adhikāra (fitness), satya-orientation, and attentive listening (śravaṇa) for realization.","practical_application":"Approach advanced vows/teachings with discipline: verify teacher-lineage, cultivate truthfulness, and practice sustained listening and reflection."}

Subject Matter: ["Ethics","Philosophy"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: dialogic setting

Related Themes: Varāha Purāṇa 113.113 (opening of a ‘guhya dharma’ section)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as a majestic divine teacher addressing a seated viprendra, signaling the start of a confidential dharma discourse.","item_prompts":["Varāha with teaching gesture (vyākhyāna-mudrā)","brahmin listener with folded hands","palm-leaf texts","quiet hermitage or assembly","aura indicating ‘mahaujasa’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha with ornate crown and calm eyes, right hand in teaching mudrā; viprendra seated respectfully; subdued background to convey secrecy.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halo around Varāha; rich textiles; the brahmin with manuscript; temple-pillared setting.","mysore_prompt":"Mysore: balanced composition, delicate jewelry; emphasis on facial serenity and didactic posture.","pahari_prompt":"Pahari: intimate satsang scene in a forest pavilion; minimalism highlighting the confidential tone."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, initiatory, attentive","suggested_raga":"Todi (grave instruction)","pace":"medium-slow with clear caesurae","voice_tone":"authoritative, low, measured"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
D
Dharma Literature

FAQs

It marks a rhetorical transition into ‘guhya’ (confidential) instruction, a common Purāṇic device for framing specialized teachings within a dialogue setting.

No geographic location is mentioned in this verse.

The instruction is epistemic and pedagogical: to listen attentively and truthfully to a structured teaching on dharma.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App