Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 112.7 — Adhyaya 112, Shloka 7

Praise and Procedure of Donating the Two-Faced Kapilā Cow and the Golden Pot

Hema-kumbha

पवित्राणां पवित्रं च मङ्गलानां च मङ्गलम् ॥ पुण्यानां परमं पुण्यं कपिला च वसुन्धरे

pavitrāṇāṃ pavitraṃ ca maṅgalānāṃ ca maṅgalam || puṇyānāṃ paramaṃ puṇyaṃ kapilā ca vasundhare

ఓ వసుంధరా, పవిత్రములలో ఆమె పరమ పవిత్రం, మంగళములలో పరమ మంగళం; పుణ్యములలో అత్యుత్తమ పుణ్యం—కపిలా గోవు.

पवित्राणाम्of the pure (things)
पवित्राणाम्:
सम्बन्ध (षष्ठी/Genitive relation)
TypeNoun
Rootपवित्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन; Genitive plural
पवित्रम्the purifier / the purest
पवित्रम्:
विशेष्य-निर्देश (विधेय/Predicative nominative)
TypeNoun
Rootपवित्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; Nominative/Accusative singular (predicative)
and
:
समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात; conjunction
मङ्गलानाम्of auspicious (things)
मङ्गलानाम्:
सम्बन्ध (षष्ठी/Genitive relation)
TypeNoun
Rootमङ्गल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन; Genitive plural
and
:
समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात; conjunction
मङ्गलम्the auspicious (one)
मङ्गलम्:
विशेष्य-निर्देश (विधेय/Predicative nominative)
TypeNoun
Rootमङ्गल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; Nominative/Accusative singular (predicative)
पुण्यानाम्of merits / holy acts
पुण्यानाम्:
सम्बन्ध (षष्ठी/Genitive relation)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन; Genitive plural
परमम्supreme
परमम्:
विशेषण (Adjectival qualifier)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; agrees with पुण्यम्
पुण्यम्merit / holy (thing)
पुण्यम्:
विशेष्य-निर्देश (विधेय/Predicative nominative)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; Nominative/Accusative singular (predicative)
कपिलाKapilā (name/epithet)
कपिला:
कर्ता/सम्बोधन (Subject or Address)
TypeNoun
Rootकपिला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; Vocative-like address possible by context but form is nominative
and
:
समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात; conjunction
वसुन्धरेO Earth
वसुन्धरे:
सम्बोधन (Address)
TypeNoun
Rootवसुन्धरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन; Vocative singular

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Direct address to Vasundharā (Bhūdevī), consoling/affirming through praise of Kapilā as supreme purifier and merit"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"reassured; receiving valuation of sacred gift-object","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Kapilā is declared the supreme purifier and highest puṇya, establishing go-dāna (Kapilā-dāna) as exceptionally meritorious.","karmic_consequence":"Performing Kapilā-related dāna/ritual yields paramount auspiciousness and purification; neglect forfeits a high-grade means of puṇya (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Superlative praise functions as a ritual-theological elevation: Kapilā embodies pāvitrī-śakti (purifying power) akin to a living yajña-instrument; Varāha’s discourse aligns dharma with sanctifying agencies within creation.","yajna_varaha_imagery":"Kapilā as ‘pavitrāṇāṃ pavitram’ parallels the ‘pavitra’ (filter/strainer) in soma/ghṛta contexts—cow as the source of ghṛta that feeds Agni, thus purifying the rite and the doer.","vedantic_connection":"Purity (śuddhi) as prerequisite for higher knowledge; external purifiers (dāna, yajña-supports) aid inner purification, supporting the path toward śānta and mokṣa-oriented living."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"value theory in dharma (hierarchy of purifiers)","core_concept":"Dharma recognizes gradations of purifying means; some acts/objects are singled out as ‘parama’ due to their role in sustaining yajña and ethical order.","practical_application":"Prioritize high-impact dharmic acts (like go-dāna with right intention and care), while maintaining non-injury and reverence toward living beings."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Culture","Philosophy of Merit (Puṇya)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: None

Related Themes: Varāha Purāṇa 112.3-6 (Kapilā/homadhenu inquiry; origin for yajña; promised purification by hearing)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha proclaims the Kapilā as the highest purifier and auspiciousness itself, addressing Vasundharā; the cow is depicted as radiant and revered.","item_prompts":["Varāha speaking with emphatic praise","Bhūdevī (Vasundharā) listening, relieved","Kapilā cow with subtle radiance","garlands or auspicious symbols (svastika, kalasha)","soft glow suggesting ‘pavitra’ quality"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: iconic Kapilā with luminous outline, Varāha in teaching stance, Bhūdevī serene; auspicious motifs in borders, rich earthy palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: Kapilā as central sacred motif with gold-leaf aura, Varāha and Bhūdevī flanking, heavy ornamentation and maṅgala symbols.","mysore_prompt":"Mysore: refined devotional tableau, detailed cow and ornaments, gentle halo effects, balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: pastoral sacred scene, Kapilā near flowering trees, Varāha praising, Bhūdevī calm; delicate colors and lyrical space."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"eulogistic, reverent, uplifting","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, resonant, with heightened emphasis on the superlatives (‘pavitrāṇāṃ pavitram…’)"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Poetics
V
Vaiṣṇavism
D
Dāna Traditions

FAQs

The verse employs a classical superlative style common in Purāṇic māhātmya passages, reflecting how texts elevate certain practices/objects as paradigmatic for moral and ritual discourse.

No specific location is identified; the address “Vasundharā” personifies Earth as interlocutor.

It highlights an ideal of purification and auspiciousness, presenting Kapilā as a symbolic focal point for merit-oriented conduct.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App