HomeVaraha PuranaAdhyaya 10Shloka 24
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 10.24: Adhyaya 10, Shloka 24

The Threefold Division by the Guṇas, the Deities’ Attainment of Worship, and the Opening of the Durjaya Episode

एवमुक्त्वाऽपि कोपेन सुरेशं तं च भूपतिम् । उवाच राजन् पुत्रस्ते भविता दृढविक्रमः ॥ १०.२४ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 10.24

evam uktvā ’pi kopena sureśaṃ taṃ ca bhūpatim | uvāca rājan putras te bhavitā dṛḍha-vikramaḥ || 10.24 ||

ఇలా చెప్పిన తరువాత కూడా కోపంతో ఆ సురేశునికీ భూపతికీ ఇలా పలికెను—ఓ రాజా, నీ కుమారుడు దృఢ పరాక్రముడు అవుతాడు।

एवम्thus
एवम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक (manner adverb)
उक्त्वाhaving said
उक्त्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु) + त्वा (कृदन्त)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund)
अपिeven/also
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय, निपात (also/even)
कोपेनwith anger
कोपेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootकोप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
सुरेशम्the lord of gods (Indra)
सुरेशम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसुर + ईश (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष: सुराणाम् ईशः; पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
तम्him
तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय (and)
भूपतिम्the king
भूपतिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootभू + पति (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष: भूमेः पतिः; पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (perfect), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
राजन्O king
राजन्:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन
पुत्रःson
पुत्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तेyour/of you
ते:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (genitive/6th), एकवचन
भविताwill be
भविता:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु) + तृ (कृदन्त)
Formतृ-प्रत्ययान्त कर्तृवाचक कृदन्त (agent noun used as future periphrastic), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; भविष्यत्-अर्थ (will be)
दृढविक्रमःof firm valor
दृढविक्रमः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootदृढ + विक्रम (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय: दृढः विक्रमः यस्य; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (पुत्रः इति)

Varāha (default framework; speaker not explicitly named in this fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Even amid anger and punitive speech, the sage articulates a stabilizing political prophecy: the continuity of kingship through a valorous heir.","karmic_consequence":"Upholding truth-speaking (satya-vacana) and measured counsel supports dynastic order; ignoring such counsel invites disorder and fear."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethics of speech and foresight","core_concept":"A dharmic authority can punish wrongdoing while still speaking constructive truth that preserves social order.","practical_application":"When correcting others, combine firmness with guidance; avoid speech that only destroys—add a path forward."}

Subject Matter: ["Kingship","Ethics","Prophecy","Dialogue"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: raudra

Type: Royal/celestial audience (unspecified)

Related Themes: Varāha Purāṇa 10.10.25 (details of the son’s qualities); Varāha Purāṇa 10.10.26 (birth narrative begins)

Visual Art Cues: {"scene_description":"The sage, still flushed with anger, turns from Indra to the earthly king and delivers a prophecy of a strong son—two realms addressed in one breath.","item_prompts":["sage between Indra and a human king","two-tiered setting (celestial and royal)","gesture shifting from condemnation to proclamation","king listening with folded hands","subtle aura of destiny around the king"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: balanced composition—Indra on one side, king on the other; sage central; facial expressions contrasting fear, hope, and sternness.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate king with gold jewelry; sage with gold halo; Indra with vajra; emphasize the prophetic moment with luminous backdrop.","mysore_prompt":"Mysore: refined court scene; delicate textiles; sage’s mouth slightly open mid-utterance; king’s attentive humility.","pahari_prompt":"Pahari: intimate narrative panel; soft landscape behind the king; celestial motifs behind Indra; sage as bridge figure."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Stern yet reassuring","suggested_raga":"Kedar","pace":"Medium","voice_tone":"Controlled intensity; soften slightly on ‘pūtras te bhavitā’ to convey assurance."}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
V
Vaishnavism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects a common Purāṇic narrative motif: a speaker addresses both a divine authority (sureśa/Indra) and a human ruler (bhūpati), linking political legitimacy with foretold personal virtue such as valor.

No geographic location is named in this verse fragment; the focus is on interlocutors (sureśa and bhūpati) and a predicted attribute of the king’s son.

The verse foregrounds the cultural ideal of steadfast courage (dṛḍha-vikrama) as a valued royal and personal virtue within the text’s narrative framework.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App