Katha Upanishad: Verse 1.1.22
देवैरत्रापि विचिकित्सितं किल त्वं च मृत्यो यत्र सुविज्ञेममात्थ। वक्ता चास्य त्वादृगन्यो न लभ्यो नान्यो वरस्तुल्य एतस्य कश्चित् ॥२२॥
देवैः अत्र अपि विचिकित्सितम् किल त्वम् च मृत्यो यत्र सुविज्ञेम इमम् आत्थ। वक्ता च अस्य त्वादृक् अन्यः न लभ्यः न अन्यः वरः तुल्यः एतस्य कश्चित् ॥
devairatrāpi vicikitsitaṃ kila tvaṃ ca mṛtyo yatra suvijñemamāttha | vaktā cāsya tvādṛganyo na labhyo nānyo varastulya etasya kaścit ||
ఓ మృత్యువు, దేవతలకు కూడా దీని గురించి సందేహం ఉండేది; అర్థం చేసుకోవడం కష్టమైన చోట నీవు స్పష్టంగా వివరించావు. నీలాంటి మరో వక్త దొరకడు, దీనికి సమానమైన వరం కూడా లేదు.
Even by the gods this has been doubted about, O Death; and you have explained it well where it is difficult to understand. Another speaker like you is not to be found, nor any other boon equal to this.
- देवैरत्रापि = देवैः + अत्र + अपि
- यत्र = यत् + त्र (पदविभाग)
- सुविज्ञेममात्थ = सुविज्ञेयम् + इदम् + आत्थ
- चास्य = च + अस्य
- त्वादृगन्यों = त्वादृक् + अन्यः
- लभ्यो = लभ्यः
- वरस्तुल्य = वरः + तुल्यः
- एतस्य कश्चित् (विसर्ग-लोप/संधि-प्रवाह)
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Upanishads in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
