Katha Upanishad: Verse 1.1.20
येयं प्रेते विचिकित्सा मनुष्येऽस्तीत्येके नायमस्तीति चैके। एतद्विद्यामनुशिष्टस्त्वयाहं वराणामेष वरस्तृतीयः॥२०॥
या इयं प्रेते विचिकित्सा मनुष्ये अस्ति इति एके न अयम् अस्ति इति च एके। एतत् विद्याम् अनुशिष्टस्त्वया अहं वराणाम् एषः वरः तृतीयः॥
yeyaṃ prete vicikitsā manuṣye'stītyeke nāyamastīti caike | etadvidyāmanuśiṣṭastvayāhaṃ varāṇāmeṣa varastṛtīyaḥ ||
మనిషి మరణించిన తరువాత ఈ సందేహం ఉంది: కొందరు అతడు ఉన్నాడని, మరికొందరు లేడని చెబుతారు। నీ బోధ ద్వారా దీనిని నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను। ఇది మూడవ వరం।
There is this doubt about a man when he is dead: some say 'he exists,' others say 'he does not exist.' This I would know, taught by you. This is the third of the boons.
- येयं = या + इयम्
- मनुष्येऽस्ति = मनुष्ये + अस्ति (ए + अ → ’)
- अस्तीत्येके = अस्ति + इति + एके (इति-लोप/यण्-आदेशः: इत्य्)
- नायम् = न + अयम् (अ + अ → आ)
- एतद्विद्याम् = एतत् + विद्याम् (द् + व → द्व)
- अनुशिष्टस्त्वया = अनुशिष्टः + त्वया (विसर्ग-लोप)
- वरस्तृतीयः = वरः + तृतीयः (विसर्ग-लोप)
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Upanishads in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
