Katha Upanishad: Verse 1.1.14
प्र ते ब्रवीमि तदु मे निवोध स्वर्ग्यमग्निं नचिकेतः प्रजानन्। अनन्तलोकाप्तिमथो प्रतिष्ठां विद्धि त्वमेतं निहितं गुहायाम् ॥१४॥
प्र ते ब्रवीमि तत् उ मे निवोध स्वर्ग्यम् अग्निम् नचिकेतः प्रजानन्। अनन्तलोकाप्तिम् अथो प्रतिष्ठां विद्धि त्वम् एतम् निहितम् गुहायाम् ॥
pra te bravīmi tad u me nivodha svargyam agniṃ naciketaḥ prajānan | anantalokāptim atho pratiṣṭhāṃ viddhi tvam etaṃ nihitaṃ guhāyām ||
నేను నీకు చెబుతాను; ఓ నచికేతా, స్వర్గానికి దారి చూపే అగ్నిని తెలుసుకొని నా నుండి నేర్చుకో। ఆ అగ్ని అనంత లోక ప్రాప్తి, దాని ప్రతిష్ఠ అని తెలుసుకో, అది హృదయ గుహలో నిక్షిప్తమై ఉంది।
I will tell you; learn it from me, O Nachiketa, knowing the fire that leads to heaven. Know that fire to be the attainment of the infinite world and its foundation, hidden in the secret cave of the heart.
- प्र ते → प्र ते
- तदु मे → तत् उ मे
- स्वर्ग्यमग्निं → स्वर्ग्यम् अग्निम्
- नचिकेत: प्रजानन् → नचिकेतः प्रजानन्
- लोकाप्तिमथो → लोकाप्तिम् अथ उ → लोकाप्तिमथो
- त्वमेतं → त्वम् एतम्
- गुहायाम् (सन्धिरहितम्)
About this Verse
- Central concept
- Guhā (Secret Cave of the Heart) and Anantaloka (Infinite World)
- The mahavakyas
- Indirectly relates to 'Prajñānam Brahma' (Consciousness is Brahman) - the fire hidden in the cave of the heart represents the divine consciousness within.
- Veda
- Krishna Yajur Veda
- Shakha
- Taittiriya
- Chandas
- Anushtup
Yoga and practice
The 'guhā' (cave) metaphor points to the heart center in meditation practice; suggests that the sacred fire is not external but internal; indicates the practice of introspection and inner worship.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Upanishads in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
