Rig Veda 6.73.2: Mandala 6, Sukta 73, Mantra 2
Sukta 6.73
जनाय चिद्य ईवत उ लोकं बृहस्पतिर्देवहूतौ चकार । घ्नन्वृत्राणि वि पुरो दर्दरीति जयञ्छत्रूँरमित्रान्पृत्सु साहन् ॥
janā́ya cid yá ī́vate u lokáṃ bṛ́haspátir deváhūtau cakā́ra | ghnán vṛtrā́ṇi ví púro dardarīti jáyañ chátrūn amítrān pṛtsú sā́han ||
ప్రయత్నించువానికీ బృహస్పతి దేవ-ఆహ్వానంలో (దేవహూత) ఒక లోకాన్ని నిర్మించాడు. వృత్రులను సంహరించి, కోటలను (పురః) ఛిన్నభిన్నం చేస్తాడు; శత్రువులనూ అమిత్రులనూ జయించి, యుద్ధాలలో సహనవీరుడై ప్రబలుతాడు.
Used to invoke Bṛhaspati for victory in contests, success of mantra and rite, and the opening/creation of a protected 'loka' for the sacrificer.
creation of inner world (loka), invocation as creative act (devahūti), overcoming obstruction (vṛtra)
Bṛhaspati’s loka is ṛta-made: ordered, coherent, luminous.
Devahūti implies sincerity; truth of aspiration determines the descent of help.
World-making through invocation; speech as creative power that establishes realms.
Vāc-as-brahman trajectory toward Upaniṣadic insight; practical mantra-psychology.
Space/world = stable consciousness-field; forts = hardened samskāras; battle = transformative friction with resistance.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- Bṛhaspati as fortress-breaker and world-maker: he creates a 'loka' for the striving human through divine invocation, then shatters the obstructing strongholds. Inwardly, mantra and aspiration create a protected field of consciousness where resistances can be systematically broken.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- The cluster of victory verbs √ji (conquer), √han (smite), √sah (prevail) reflects inherited IE heroic diction. The intensive formation (dardarīti) is typical of early Indo-Aryan expressive morphology used to convey repeated/forceful action, matching the dramatic style of IE battle poetry.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi portrays Bṛhaspati as responding to human striving (īvate): effort meets grace through devahūti (invocation). The reciprocity is explicit—human aspiration calls; Bṛhaspati creates the inner space and fights the battles within it, enabling the seeker’s progress.
Create an inner ‘loka’: a quiet, luminous room of awareness; then bring one obstruction into that light and let the truth-word dissolve it.
Viśuddha (truth expression) and Anāhata (inner space/field of safety)
Box breathing 4-4-4-4 to ‘build the loka’; then longer exhales to ‘shatter the fort’ (release tension).
From scattered striving to structured aspiration and victorious clarity.
Daily: 2 minutes to establish inner space (loka), 2 minutes to name the day’s main ‘fort’, 2 minutes to call Bṛhaspati and release it into truth-light.
Respect accent marks; keep the verb जोर: चकार / दर्दरीति with clear pitch movement according to svara.
Slight lift on देवहूतौ; articulate the breaking sequence: घ्नन् वृत्राणि | वि पुरो दर्दरीति.
devahūtau: long ū, and au diphthong clean, ghnan: keep nasal + n cluster (gh-nan) without extra vowel, dardarīti: repeat dar- clearly, not ‘dhar’, amitrān: short a- at start, retroflex not needed
Clear, incisive diction; slightly percussive on ‘breaking’ verbs.
3
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
