Sukta 179

Mantra 1

उत्तिष्ठताव पश्यतेन्द्रस्य भागमृत्वियम् । यदि श्रातो जुहोतन यद्यश्रातो ममत्तन ॥

లేచి చూడండి—ఋత్విజ్-యజ్ఞానికి ఇంద్రుని నియత భాగాన్ని. మీరు ‘श्रात’ (సిద్ధం) అయితే ఆహుతి సమర్పించండి; ‘अश्रात’ అయితే, మీలో ఆనందమూ సిద్ధతయూ జ్వలింపజేయండి.

Mantra 2

श्रातं हविरो ष्विन्द्र प्र याहि जगाम सूरो अध्वनो विमध्यम् । परि त्वासते निधिभिः सखायः कुलपा न व्राजपतिं चरन्तम् ॥

హవిస్ ‘श्रात’ (సిద్ధం) అయింది—రా, ఓ ఇంద్రా; ముందుకు రా. సూర్యుడు మార్గమధ్యాన్ని దాటి వెళ్లాడు. సఖులు తమ నిధులతో నిన్ను చుట్టూ కూర్చుంటారు—కులపులు వ్రాజపతి (గోశాలాధిపతి)ని చుట్టూ, అతనితో కలిసి నడిచినట్లుగా.

Mantra 3

श्रातं मन्य ऊधनि श्रातमग्नौ सुश्रातं मन्ये तदृतं नवीयः । माध्यंदिनस्य सवनस्य दध्नः पिबेन्द्र वज्रिन्पुरुकृज्जुषाणः ॥

ఇది నేను ऊधन (స్తనం/పాలధార) లో ‘श्रात’ అని భావిస్తున్నాను; అగ్నిలోనూ ‘श्रాత’; అలాగే ‘सुश्रात’ (అత్యుత్తమంగా సిద్ధమైనది) అని ఆ నూతన ఋతాన్ని నేను మన్నిస్తున్నాను. వజ్రధారి ఇంద్రా, మధ్యాహ్న సవనంలోని दध्नः (దధి/మథితం) పానంచేయి—‘पुरुकृत्’ (అనేక కార్యాలు చేసేవాడవై), ఆనందంగా స్వీకరిస్తూ (जुषाणः).