Previous Mantra

Rig Veda 10.140.6: Mandala 10, Sukta 140, Mantra 6

Sukta 10.140

Devata: Agni
Chandas: Trishtubh (probable)

ऋतावानं महिषं विश्वदर्शतमग्निं सुम्नाय दधिरे पुरो जनाः । श्रुत्कर्णं सप्रथस्तमं त्वा गिरा दैव्यं मानुषा युगा ॥

Sanskrit recitationRig Veda 10.140.6

ṛtā́vānaṃ mahiṣáṃ viśvá-darśatam agníṃ sumnā́ya dadhire puró jánāḥ | śrút-karṇaṃ sapráthas-tamaṃ tvā girā́ daívyam mā́nuṣā yugā́ ||

ఋతావాన్, మహిష, విశ్వదర్శత—అటువంటి అగ్నిని జనులు సుమ్న (కల్యాణ-ఆనందం) కొరకు ముందుగా స్థాపించారు. ఓ శ్రుత్కర్ణా, ఓ సప్రథస్తమా, మనుష్యుల యుగాలు తమ వాణి (గిరా) ద్వారా నిన్ను—దైవ్యుడా—గానంచేశాయి; నీవు విస్తారంగా వ్యాపించినవాడవు, జాగ్రత్త చెవితో వినేవాడవు.

ऋतावानम्the ṛta-possessing (true/ritual-orderly)
ऋतावानम्:
कर्म
TypeAdjective
Rootऋतावन् (प्रातिपदिक; ऋत + वन्)
महिषम्the mighty one/bull
महिषम्:
कर्म
TypeNoun
Rootमहिष (प्रातिपदिक)
विश्वदर्शतम्seen by all; universally visible
विश्वदर्शतम्:
कर्म
TypeAdjective
Rootविश्व-दर्शत (समास; विश्व + दर्शत)
अग्निम्Agni
अग्निम्:
कर्म
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
सुम्नायfor favor/grace
सुम्नाय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootसुम्न (प्रातिपदिक)
दधिरेthey have placed/established
दधिरे:
TypeVerb
Rootधा (धातु; दधा-)
पुरःin front; forth
पुरः:
अधिकारण
TypeIndeclinable
Rootपुरस् (अव्ययीभाव/निपातवत्; ‘in front, before’)
जनाःthe people
जनाः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootजन (प्रातिपदिक)
श्रुत्कर्णम्having attentive/hearing ears
श्रुत्कर्णम्:
कर्म
TypeAdjective
Rootश्रुत-कर्ण (समास; श्रुत ‘heard’ + कर्ण)
सप्रथस्तमम्most expansive; widest
सप्रथस्तमम्:
कर्म
TypeAdjective
Rootसु-प्रथस्-तम (समास; प्रथस् ‘broad/expansive’ + तमप्)
त्वाyou
त्वा:
कर्म
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम)
गिराwith a hymn/voice
गिरा:
करण
TypeNoun
Rootगिर् (प्रातिपदिक)
दैव्यम्divine
दैव्यम्:
कर्म
TypeAdjective
Rootदैव्य (प्रातिपदिक; देव + य)
मानुषाhuman
मानुषा:
कर्म
TypeAdjective
Rootमानुष (प्रातिपदिक)
युगाgenerations/ages
युगा:
कर्म
TypeNoun
Rootयुग (प्रातिपदिक)

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App