Rig Veda 1.166.5: Mandala 1, Sukta 166, Mantra 5
Sukta 1.166
यत्त्वेषयामा नदयन्त पर्वतान्दिवो वा पृष्ठं नर्या अचुच्यवुः । विश्वो वो अज्मन्भयते वनस्पती रथीयन्तीव प्र जिहीत ओषधिः ॥
yat tveṣa-yāmā nadayanta parvatān divo vā pṛṣṭhaṃ naryā acucyavuḥ | viśvo vo ajman bhayate vanaspatiḥ rathiyantīva pra jihīte oṣadhiḥ ||
మీరు మీ జ్వలించే వేగంలో, త్వేషా (తీవ్ర ఉగ్రత)తో పర్వతాలను గర్జింపజేస్తారు; నర్య (వీర) శక్తులతో దివః పృష్ఠం (ఆకాశపు పృష్ఠం/విస్తారం) కూడా కదిలిస్తారు—అప్పుడు మీ అజ్మన్ (ప్రచండ దూకుడు) వద్ద ప్రతి వనస్పతి భయపడుతుంది; ఓషధులు రథాల దూకుడుకు లోనైనట్లుగా వంగిపోతాయి.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
