Rig Veda 1.143.5: Mandala 1, Sukta 143, Mantra 5
Sukta 1.143
न यो वराय मरुतामिव स्वनः सेनेव सृष्टा दिव्या यथाशनिः । अग्निर्जम्भैस्तिगितैरत्ति भर्वति योधो न शत्रून्त्स वना न्यृञ्जते ॥
na yo varāya marutām iva svanaḥ senāiva sṛṣṭā divyā yathāśaniḥ | agnir jambhais tigitair atti bharvati yodho na śatrūn sa vanā ny ṛñjate ||
అతడు వెనుకాడడు—మరుతుల స్వన (గర్జన) వలె; విడిచిపెట్టబడిన సేన వలె; దివ్య అశని (వజ్రం/మెరుపు) వలె. పదునైన దవడలతో అగ్ని గ్రసించి భక్షిస్తాడు; యోధుడిలా శత్రువులను కూలదోస్తాడు—అడవుల్లో అంతర్గత అడ్డంకులను తొలగించి మార్గాన్ని శుద్ధి చేస్తాడు.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.