Rig Veda 1.116.8: Mandala 1, Sukta 116, Mantra 8
Sukta 1.116
हिमेनाग्निं घ्रंसमवारयेथां पितुमतीमूर्जमस्मा अधत्तम् । ऋबीसे अत्रिमश्विनावनीतमुन्निन्यथुः सर्वगणं स्वस्ति ॥
himénāgníṃ ghraṃsám avārayethāṃ pitu-mátīm ūrjáṃ asmā adhattam | ṛbī́se átrim aśvināv ava-nītám ún ninyathuḥ sárva-gaṇaṃ svastí ||
చలితో మీరు దహించే అగ్నியின் ‘ఘ్రంస’ (తాపం) ను ఆపారు; అతనికి ‘పితుమతీ ఊర్జ్’—పోషకమైన, అన్నసమృద్ధి శక్తి—నిచ్చారు. ‘ఋబీస’ (గర్తం) లో పడిపోయిన అత్రిని, ఓ అశ్వినులారా, మీరు పైకి లేపి—అతని సమస్త గణాన్ని స్వస్తిలోనికి తీసుకొచ్చారు.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
