Valmiki Ramayana 2.67.32: Ayodhya Kanda, Sarga 67, Shloka 32
अयोध्यायां शोक-रात्रिः तथा अराजक-राष्ट्रस्य नीतिविचारः
The Night of Lamentation in Ayodhya and the Political Ethics of a Kingless Realm
ये हि सम्भिन्नमर्यादा नास्तिकाश्छिन्नसंशयाः ।
तेऽपि भावाय कल्पन्ते राजदण्डनिपीडिताः ॥३२॥
ye hi sambhinnamaryādā nāstikāś chinnasaṃśayāḥ |
te 'pi bhāvāya kalpante rājadaṇḍanipīḍitāḥ ||32||
మర్యాదలను ఛేదించిన నాస్తికులు, సంకోచములన్నియు తెంచినవారైన వారు కూడ రాజదండపీడనచేత సన్మార్గమునకు అనుగుణులగుదురు।
Atheists, who disregard the bounds of morality and live freely dispelling doubts will tend to follow virtuous path out of fear when subjected to royal punishment.
FAQs
The verse frames punishment (daṇḍa) as a corrective tool: governance restrains those who would otherwise disregard dharma, guiding society back toward moral order.
The speakers argue that kingship is necessary not only for the good but also to restrain the lawless after the king’s death.
The ruler’s firmness and impartial enforcement of justice.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.