Ayodhya in the Ramcharitmanas

అత్యంత పవిత్రమైన అయోధ్యా నగరానికి నమస్కరిస్తున్నాను. కలియుగ మలినాలను నాశనం చేసే సరయూ నదికి కూడా నమస్కరిస్తున్నాను. నగర పురుషులకు స్త్రీలకు ప్రణామం చేస్తున్నాను, వారి మీద ప్రభువుకు చిన్నది కాని ప్రేమ ఉంది. సీతను నిందించినవారి పాప…

రాముడు సుగ్రీవుడు మరియు విభీషణుడు ఇద్దరికీ శరణు ఇచ్చాడు, అందరికీ తెలిసినదే. ఆయన నామము అనంతమైన పేదలను గరీబులను ఆదరించింది; దాని ఉత్తమ కీర్తి లోకంలోను వేదాలలోను ప్రకాశిస్తుంది. రాముడు ఎలుగుబంట్లు మరియు కోతుల సైన్యాన్ని సమీకరించాడు, వారధి…

ఈ విధంగా అన్ని సందేహాలను దూరం చేసి, నా తలపై నా గురువు పాద పద్మాల ధూళిని ఉంచి, తరువాత చేతులు జోడించి అందరినీ ప్రార్థిస్తున్నాను, ఈ కథను చెప్పడంలో ఎలాంటి లోపం అంటకూడదు. ఇప్పుడు శివునికి భక్తితో తల వంచి, రాముని గుణాల స్వచ్ఛమైన కథను…

వేదాలు పురాణాలు చెబుతున్నాయి: దానిని చూచడం, స్పృశించడం, దానిలో స్నానం చేయడం, దానిని పానం చేయడం పాపాన్ని హరిస్తాయి. ఈ పుణ్య నది మహిమ అపరిమితం, అత్యంత గొప్పది; నిర్మల బుద్ధి గల శారద కూడా దానిని వర్ణించలేదు. రాముని స్వంత ధామాన్ని అనుగ్రహించే…

సభలో మూడు రకాల శ్రోతలు నదికి ఇరువైపులా ఉన్న పట్టణాలు, గ్రామాలు, నగరాలు; సాధుసభ అనుపమైన అయోధ్య, సకల మంగళాలకు మూలం.

ఇలా ఆలోచించి, నా మోహాన్ని బయటపెడుతున్నాను; నాథా, నీ దాసుని మీద కరుణ చూపి దానిని తొలగించు. రామ నామం యొక్క ప్రభావం అపరిమితం; సాధువులు, పురాణాలు, ఉపనిషత్తులు దానిని గానం చేస్తాయి. అనశ్వరుడైన శంభువు, శివ భగవానుడు, జ్ఞాన గుణ సముద్రము…

ఓ ఆనంద నిలయా, నా మీద ప్రసన్నుడై, నన్ను నీ దాసిగా సత్యముగా తెలిసికోయినట్లైతే, అప్పుడు ప్రభూ, అనేక విధాలుగా రఘునాథుని కథను చెప్పి నా అజ్ఞానమును పోగొట్టు. కల్పతరువు వృక్షము క్రింద యావర ఇల్లు ఉన్నదో, వాడు దరిద్రము జనించిన దుఃఖమును అనుభవించునా?…

అజ్ఞానులు తమ స్వంత మోహాన్ని అర్థం చేసుకోరు; ఈ మొద్దు జీవులు మోహాన్ని ప్రభువుపై ఆరోపిస్తారు. ఆకాశం మేఘాల తెరచీ కప్పబడి ఉండగా చూచి, తప్పుడు ఆలోచన గలవారు సూర్యుడు కప్పబడ్డాడని చెబుతారు. కన్నుపై వేలు పెట్టి చూసేవాడు రెండు చంద్రులను చూస్తాడు…

అక్కడ, నా యిడా, విశాలమైన సుఖాలను అనుభవించు; కొంత కాలం గడిచాక, అయోధ్యకు రాజువు అవుతావు; అప్పుడు నేను నీ కుమారుడను అవుతాను.

అన్ని దేవతలు తమ తమ నివాసాలకు వెళ్లారు; భూమి కూడా మనస్సు ప్రశాంతంగా విశ్రాంతి తీసుకుంది. బ్రహ్మ ఏమి ఆజ్ఞ ఇచ్చాడో, దేవతలు దానిని సంతోషంతో పాటించి ఎటుంటి ఆలస్యం చేయలేదు. వారు భూమిపై అరణ్యవాసుల దేహాలను ధరించారు, వారికి అతులీయ బలం, ప్రతాపం…

కైకేయి, కేకయ దేశపు రాజు కూతురు, సుమిత్ర ఇద్దరూ ఒక్కొక్కరు అందమైన కుమారుడిని ప్రసవించారు. ఆ ఆనందం, సంపద, ఋతువు, సమావేశాన్ని సరస్వతి గానీ సర్పాల రాజైన శేషుడు గానీ చెప్పలేకపోయారు. అయోధ్య నగరం అలా మెరిసింది, రాత్రి తన ప్రభువును కలవడానికి…

దూతలను అయోధ్యా పురికి పంపండి; వారు వెళ్లి దశరథ రాజును ఆహ్వానించి తీసుకురాగలరు. రాజు సంతోషించి, "సరే, కరుణామయుడైన అయ్యా" అని చెప్పి, ఆ క్షణమే దూతలను పిలిచి పంపాడు. తరువాత అతను అందరు ప్రముఖులను పిలిచాడు; వారు వచ్చి గౌరవంగా తలలు వంచారు.…

వార్త విని భృగు వంశ నాయకుడు కోపంతో వచ్చాడు; అనేక విధాలుగా తన కళ్ళతో ఉగ్రంగా చూశాడు. రాముని బలాన్ని చూసి తన ధనుస్సును అతనికి ఇచ్చాడు; అనేక వేణుతులు చేసి అడవికి వెళ్లాడు. రాజా, రాముడు అతులైన బలం గలవాడు; లక్ష్మణుడు కూడా అటే, తేజో నిధి. అతని…

అలా చెప్పుకుంటూ వివిధ వస్త్రాలను ధరించి బయలుదేరారు, ఆనందంతో మృదంగాలను వాయించారు, అవి గంభీరంగా మ్రోగాయి. అందరూ వార్త తెలుసుకున్నారు, ఇంటింట్లో శుభాశీర్వాదాలు జరగడం మొదలయింది. చతుర్దశ లోకాలు జనకుని కుమార్తె సీతకు, రఘువీర రామునికి వివాహం…

తిరిగి అనేక విధాలైన వంటకలతో గొప్ప విందు సిద్ధమైంది, జనకుడు వివాహ అతిథులను పంపి పిలిపించాడు. దారిలో అతుకులేని వస్త్రాలు స్వాగత చాపలుగా పరచబడ్డాయి, రాజు తన కుమారులతో సహా వెళ్ళాడు. అందరి పాదాలను గౌరవంగా కడిగి, వారి హోదాకు తగ్గట్టు పీటలపై…

అయోధ్యా నాథుడు బయలుదేరాలని కోరుకుంటున్నాడు; లోపలి గదులకు ఈ విషయము తెలియజేయండి. దీనిని విన్న మంత్రులు, బ్రాహ్మణులు, సభ్యులు, రాజు కూడా ప్రేమలో మునిగిపోయారు.

ఇలా అన్ని ఏర్పాట్లు చేసి, జనకుడు వాటిని అయోధ్యకు పంపాడు. వివాహ ఊరేగింపు బయలుదేరుతుందని విని, అన్ని రాణులు విచలితమయ్యారు, చిన్న నీటిలో చేపల గుంపుల వలె. మళ్లీ మళ్లీ సీతను ఒడిలో తీసుకుని, ఆశీర్వాదం ఇచ్చి, బోధించారు. "భర్తకు ఎల్లప్పుడూ…

రాముని సౌందర్యాన్ని చూచి, రాణులు అత్యంత ప్రేమతో నిండిపోయారు; ప్రేమలో మునిగి మళ్ళీ మళ్ళీ ఆయన పాదాలకు వాలారు. వారికి సిగ్గు మిగలలేదు, ఎందుకంటే ప్రేమ వారి హృదయాన్ని నింపింది. సహజమైన స్నేహాన్ని ఎలా వర్ణించగలరు? రాముని మరియు ఆయన సోదరులను సుగంధ…

దేవతలు ఆనందంతో పువ్వులను వర్షించారు, అప్సరసలు పాడారు. అయోధ్యా నగర ప్రభువు హృదయ ప్రసన్నతతో డోలులను మ్రోగిస్తూ అయోధ్యా నగరానికి బయలుదేరాడు.

దారిలో మధ్య మధ్య మంచి స్థలాలలో బస చేసి, మార్గమధ్య ప్రజలకు సంతోషం ఇచ్చి, శుభమైన రోజున అయోధ్యకు సమీపంలో వివాహ ఊరేగిక వచ్చి చేరింది.