విష్ణువు in the Ramcharitmanas

అక్షరాలు, అర్థాల సమూహం, రసాలు, ఛందస్సులు వీటిని సృష్టించేవారు, అన్ని మంగళాలను కల్గించేవారు అయిన వాణీ మరియు వినాయకుడిని వందిస్తున్నాను. వీరిద్దరి లేకుండా సిద్ధులు కూడా తమ హృదయంలో నివసించే ఈశ్వరుడిని చూడలేరు; శ్రద్ధ మరియు విశ్వాస స్వరూపులైన…

ఎవరి స్మరణ వలన సిద్ధి కలుగునో, శివగణాలకు నాయకుడు, ఏనుగు ముఖం గలవాడు, జ్ఞాన భాండాగారం, శుభగుణాల నివాసమైన వాడు నాకు అనుగ్రహం చూపుగాక. ఎవరి కృప వలన మూగలు మాటలాడగలరో, కుంటివారు గగనం తాకే పర్వతాలెక్కగలరో, కలియుగ మలినాలన్నిటినీ నాశనం చేయువాడు: ఆ…

ఇక్కడ స్నానం చేయగ ఫలితం తక్షణమే కనిపిస్తుంది: కాకులు కోయిలలుగాను, బక పక్షులు హంసలుగాను మారుతాయి. దీనిని విని ఎవరూ ఆశ్చర్యపడకండి, ఎందుకంటే సత్సంగత్తు మహిమ దాగివున్నది కాదు. వాల్మీకి, నారద, కుంభజనుడైన అగస్త్యుడు తమ తమ నోట తమ తమ కథను…

మరల దుష్టుల సమూహానికి నమస్కరిస్తున్నాను, ఎవరు కారణం లేకుండా తమకు హితం చేసేవారికి కూడా వ్యతిరేకంగా తిరుగుతారో. పరుల మేలు వారికి నష్టం, పరుల లాభం వారికి హాని; పరుల నాశనంలో ఆనందించి, పరుల ఐశ్వర్యంలో దుఃఖంలో ఉంటారు. హరి హరుల కీర్తికి వారు…

సృష్టికర్త అటువంటి వివేకాన్ని ఇచ్చినప్పుడు, మనసు దోషాలను విడిచి గుణములలో లీనమవుతుంది. అయిననూ, కాలము, స్వభావము మరియు కర్మల మహిమచే, ప్రకృతి ప్రభావములో మంచివారు కూడా కొన్నిసార్లు మంచిలో కొదువబడతారు. హరి భక్తులు ఆ లోపాన్ని సరిచేసి, దుఃఖము…

మణులు, మాణిక్యాలు, ముత్యాల వెన్నెము - పాము తలపైన, కొండపైన, ఏనుగు తలపైన అంతటి సోభ లేదు. కాని రాజు కిరీటంలోను, యువతి శరీరంలోను స్థానం పొందిన అన్ని సోభలను అధికంగా పొందుతాయి. అట్లే, సుకవుల కవిత ఒకచోట పుడుతుంది, మరోచోట అందం పొందుతుందని…

ఈ విధంగా నా మనసుకు దాని బలాన్ని చూపించి, రఘుపతి యొక్క అందమైన కథను చెప్తాను. వ్యాసుడు మొదలైన అనేక శ్రేష్ఠ కవులు, హరి యొక్క కీర్తిని భక్తితో వర్ణించారు. వారి కమల పాదాలకు నమస్కరిస్తాను; నా అన్ని కోరికలను నెరవేర్చండి. రఘుపతి యొక్క గుణ…

రఘు కులశ్రేష్ఠుడైన రాముని నామానికి నమస్కరిస్తున్నాను, అది అగ్ని, సూర్య, చంద్రులకు కారణము. అది బ్రహ్మ, విష్ణు, శివుల సత్యస్వరూపము, వేదముల ప్రాణము; అది గుణరహితము, సాటిలేనిది, సర్వగుణ నిధానము. అది మహేశుడే జపించే మహామంత్రము, కాశీలో ముక్తి…

రెండు అక్షరాలు ఇంపుగానూ మనోహరముగానూ ఉన్నాయి; అవి అక్షరాలకు రెండు కళ్లు, భక్తుని ఆత్మకు ప్రాణము. వాటిని స్మరించడం సులభం, అందరికీ సుఖము నిచ్చునవి; ఈ లోకమున లాభము, పరలోకమున ఆధారము. చెప్పడం, వినడం, స్మరించడం మిక్కిలి మంచి; తులసీదాసుకు రామ…

నామ ప్రసాదముతో శంభువు నశించనివాడు; అతని ఆభరణాలు అశుభమైనవై ఉన్ననూ, అతడు శుభముల ఖని. శుకుడు, సనకాదులు, సిద్ధులు, మునులు, యోగులు నామ ప్రసాదముతో బ్రహ్మసుఖమును అనుభవించువారు. నారదుడు నామ ప్రతాపమును తెలిసికొన్నాడు: హరి జగతికి ప్రియమైనవాడు, అతడే…

భరద్వాజ ముని ప్రయాగలో నివసించేవారు, వారికి రాముని పాదాలయందు అత్యంత ప్రేమ ఉండేది. తపస్విగా, శాంతి, ఇంద్రియ నిగ్రహ, దయ యొక్క నిధిగా, పరమార్థ మార్గంలో పరమ జ్ఞానిగా ఉండేవారు. మాఘ మాసంలో సూర్యుడు మకర రాశిలో ప్రవేశించినప్పుడు, తీర్థాల ప్రభువైన…

దేవతల మంగళం కోసం మానవ రూపం ధరించిన విష్ణువు, త్రిపురారి అయిన శివునివలె సర్వజ్ఞుడు. జ్ఞాన ధాముడు, శ్రీపతి, అసురారి అయిన ఆయన, అజ్ఞాన స్త్రీవలె వెతుకుతాడా? మరల, శంభువు మాట అసత్యం కాదు; శివుడు సర్వజ్ఞుడని అందరికి తెలుసు. అటువంటి అపారమైన సందేహం…

శివుడు పలుమార్లు ఉపదేశించినా అది ఆమె హృదయంలో నానలేదు. అప్పుడు మహేశుడు, తన మనసులో హరి మాయ యొక్క బలాన్ని తెలుసుకొని, చిరునవ్వుతో మాట్లాడాడు.

కిన్నెరలు, నాగులు, సిద్ధులు, గంధర్వులు, దేవతలు తమ భార్యలతో సహా బయలుదేరారు. విష్ణువు, బ్రహ్మ, మహేశుడు మినహా, అన్ని దేవతలు తమ విమానాలను సిద్ధం చేసుకొని బయలుదేరారు. సతి ఆకాశంలో అనేక రకాల అందమైన విమానాలు వెళుతున్నట్లు చూసింది. దేవకన్యలు…

అయినప్పటికీ, ఒక ఉపాయం నేను మీకు చెబుతాను; దైవం సహాయం చేస్తే అది ఫలిస్తుంది. నేను మీకు వివరించిన విధంగా ఉమకు వరుడు దొరుకుతాడు; దానిలో సందేహం లేదు. వరుడి దోషాలను నేను ఏవి ఏవి చెప్పానో, అన్నీ శివునిలో నేను గుర్తిస్తున్నాను. శంకరునితో వివాహం…

అలా చెప్పి, నారదుడు హరిని స్మరించి గిరిజకు ఆశీర్వాదం ఇచ్చాడు. తరువాత పర్వత ప్రభువుతో, "ఇది ఇప్పుడు కల్యాణాన్ని తెస్తుంది; నీ సందేహాన్ని విడనాడు" అన్నాడు.

"పర్వతకన్యా, వెళ్ళి తపస్సు చేయు; నారదుడు చెప్పినది సత్యమని తలచు." ఈ సలహా ఆమె తల్లిదండ్రులకు కూడా నచ్చింది, ఎందుకంటే తపస్సు సుఖాన్ని ఇస్తుంది, దుఃఖాన్ని పాపాన్ని నాశనం చేస్తుంది. తపోబలంతో సృష్టికర్త అయిన బ్రహ్మ జగత్తును సృష్టిస్తాడు…

మోహం, మదం, కామం లేని, చిదానంద స్వరూపుడైన, సుఖధాముడైన శివుడు, సకల లోకాలకు ఆనందాన్ని అందించే హరిని తన హృదయంలో ధరించి, భూమిపై సంచరిస్తున్నాడు.

మహాదేవుడు దోషముల నివాసము, విష్ణువు సకల గుణముల ఆశ్రయము; కాని ఎవరి మనసు ఎవరియందు ఆనందిస్తుందో, వారికి వారితోనే సంబంధము ఉంది.

యదు వంశంలో కృష్ణుడు అవతరించినప్పుడు, భూమి యొక్క గొప్ప భారం తొలగిపోవును. నీ భర్త కృష్ణుని కుమారుడిగా పుట్టును. నా మాట మరొకటి కాదు. శంకరుని మాటలు విని రతి వెళ్ళిపోయింది. ఇప్పుడు మరొక కథను వివరంగా చెప్పెదను. దేవతలు అంతా వార్తలు తెలుసుకొని…