దేవకి in the Mahabharata

లోకాల అనుగ్రహార్థం, జగత్తు నమస్కరించే విష్ణువు వసుదేవుని ద్వారా దేవకీ గర్భమున మహాయశస్సుతో అవతరించెను.

లేదా దేవకీపుత్రుడైన శ్రీకృష్ణుడు గాని, శత్రుసంతాపకుడైన ఫల్గుణుడు (అర్జునుడు) గాని తప్ప—దుర్యోధనునితో రణంలో ప్రతియుద్ధం చేయగలవాడు ఎవరు?

అనంతరం హరి రెండు వెంట్రుకలను పీకి తీసెను—ఒకటి శ్వేతము, మరొకటి కృష్ణము. ఆ రెండు వెంట్రుకలు యదుకులములోని రోహిణీ, దేవకీ అనే రెండు స్త్రీలలో ప్రవేశించెను. వారిలో ఒకరిలో బలదేవుడు జన్మించెను; రెండవదానిలో కృష్ణుడు—కేశవుడు—అవతరించెను।

అనంతరం దేవకీనందనుడైన భగవాన్ కృష్ణుడు వెళ్లిపోయిన తరువాత, అత్యంత విస్తారమైన విజయాన్ని పొందినవాడు ఆ సమయంలో రాజులకు అభయదానం చేశాడు।

ఈ రాజసమితిలో కూడా, సాత్వతీపుత్రుడు (శ్రీకృష్ణుడు) యొక్క తేజస్సుతో యుద్ధంలో జయింపబడని ఒక రాజునైనా నేను చూడడం లేదు.

మా దృష్టిలో మీరు సేవింపదగినవారు, ఉపాసింపదగినవారు; మేము దీర్ఘకాలంగా కోరుకున్నవారు. అలాగే దేవకీపుత్రుడైన ఇతడూ మమ్మల్ని దర్శించుటకు వచ్చాడు।

అప్పుడు అతడు వారితో అన్నాడు—“దేవకీపుత్రుడు శ్రీకృష్ణుడు నరకసమ స్థితిలో మునిగిపోతున్న రాజర్షి నృగుణ్ని ఆ మహా కష్టంనుండి ఉద్ధరించి మళ్లీ స్వర్గంలో స్థాపించలేదా?”

జామదగ్న్యుడు (పరశురాముడు) చెప్పినట్లే, అర్జునుడు దానికన్నా కూడా శ్రేష్ఠుడు. దేవకీపుత్రుడు కృష్ణుడు దేవులకైనా దురుత్సహుడు—తట్టుకోలేనివాడు.

ఆ సైన్యం చీలిపోతున్నదని చూచి దేవకీనందనుడు శ్రీకృష్ణుడు ఉత్తమ రథాన్ని స్థిరపరచి, భీభత్సుడైన పార్థ అర్జునునితో పలికెను।

అప్పుడు పూర్తిగా లాగిన ధనుస్సు నుండి విడిచిన కార్ష్ణాయస బాణములతో—హేమపుంఖములుగలవి, శిలతో శాణింపబడినవి—దేవకీపుత్రుని (కృష్ణుని) అతడు విద్ధించెను।

అగ్నిస్పర్శసమానంగా తీక్ష్ణమైన ఆ బాణాలు భగదత్తుని ప్రేరణతో దూసుకువచ్చి దేవకీపుత్రుని ఛేదించి చివరకు భూమిపై పడ్డాయి.

అదే సమయంలో, ఓ రాజా, మహాత్ముడైన దేవకుని కుమార్తె స్వయంవరంలో—సర్వ క్షత్రియ వంశాలు సమాగమమైన సభలో—

అక్కడ శిని వసుదేవుని నిమిత్తం దేవీ దేవకీని పొందెను. అక్కడున్న సమస్త రాజులను జయించి ఆమెను రథంపై ఎక్కించెను.

శిని యొక్క రథంపై కూర్చున్న దేవకీని చూచి మహాతేజస్సుగల పురుషశ్రేష్ఠుడు సోమదత్తుడు సహించలేక, ఓ నృపా, శినిపై కోపించెను.

ఓ ప్రభూ, దైవమాయచే మోహితుడై అతడు వధార్థంగా వాసవీ శక్తిని—దేవకీపుత్ర కృష్ణునిపై గాని, శక్రసమానుడైన పార్థునిపై గాని—నియోగించదలచెను.

ఫల్గుణుడు (అర్జునుడు) తప్ప మరెవరి మీదనూ నేను దీన్ని ఎప్పుడూ ప్రయోగించను—లేదా దేవకీపుత్రుడు శ్రీకృష్ణుని మీద. ఈ విషయంలో నా సత్యవాక్యాన్ని విను.

వారు సమీపానికి వేగంగా వచ్చి ధనుస్సులు ఎత్తి సిద్ధంగా ఉన్నట్లు చూసి, కుంతీపుత్రుడు ధనంజయుడు దేవకీపుత్రుడు (కృష్ణుడు)తో ఇలా అన్నాడు.

కృష్ణుడు సంపూర్ణ సత్యవాక్యాలతో ఇలా సంబోధించగా, ఓ జనాధిపా, భూపతి ధృతరాష్ట్రుడు దేవకీపుత్రునికి ప్రత్యుత్తరం చెప్పెను।

దేవీ దేవకీ వసుదేవుని ద్వారా—భౌమ బ్రహ్మ (ధర్మవ్యవస్థ) రక్షణార్థం—అరణి నుండి జ్వలిత అగ్ని పుట్టినట్లు, ఆ దేవుని ప్రసవించింది।

భీష్ముడు పలికెను—ఇక్కడ నేను నీవు వినునట్లు, నేను చూచినదీ విన్నదీ యథాతథంగా వివరిస్తాను. దేవకీపుత్రుడు శ్రీకృష్ణుని సన్నిధిలో రుక్మిణీ ప్రశ్నించింది.