Atharva Veda 7.89.3: Kanda 7, Anuvaka 9, Sukta 89, Mantra 3
Sukta 89
इ॒दमा॑पः॒ प्र व॑हताव॒द्यं च॒ मलं॑ च॒ यत्। यच्चा॑भिदु॒द्रोहानृ॑तं॒ यच्च॑ शे॒पे अ॒भीरु॑णम्
idám ā́paḥ prá vahatā́vadyam ca málam ca yát | yác cā́bhidudróhānṛ́taṃ yác ca śépe abhīrúṇam ||
This, O Waters, bear ye forth—what fault and what defilement there is; and what untruth, what treacherous wrong, and what dread thing lies in curse or oath.
ఆపః (జలదేవతలారా), దీనిని కొట్టుకుపోయేలా చేయండి—ఏ దోషమో, ఏ మలినమో ఉన్నదాన్ని. అలాగే ఏ అసత్యమో, ఏ ద్రోహపూర్వక అపరాధమో; శాపం లేదా శపథంలో దాగి ఉన్న భయంకరమైనదేదైనా.
Rishi: Atharvanic tradition (specific attribution varies)
Devata: Āpaḥ (Waters)
Chandas: Anuṣṭubh (probable; requires metrical verification)
Primary: shanta
Secondary: karuna
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
