Sukta 51
Rishi: Atharvanic tradition (exact r̥ṣi not specified in the provided excerpt)
Devata: Soma (with Vāyu and Indra as associated purifiers/protectors)
Chandas: Mixed/irregular (close to triṣṭubh-jagatī cadence; requires full pada-count verification)
AV 6.51 ఒక సంక్షిప్త ప్రాయశ్చిత్త–శాంతి సూక్తం. ఇది ఎనస్ (కర్మ/నైతిక మలినత)ను, శుద్ధిని తిరిగి మళ్లించగలిగే ఆపలేని ప్రవాహంలా చూపిస్తూ నిర్వీర్యం చేస్తుంది: సోమరసం వడకట్టబడి హానిని దాటి “తిరిగి మళ్లించబడుతుంది”; ఆపః (జలాలు) సమస్త కలుషాన్ని కడిగి తొలగిస్తాయి; అనుకోని అతిక్రమణకు వరుణుడు ప్రసన్నుడవుతాడు. వాయు/వడకట్టడం, ఘృతంతో కూడిన లౌస్ట్రల్ జలశుద్ధి, వరుణుని ఎదుట ఒప్పుకోలు—ఈ మూడు శుద్ధికారకాలను కలిపి, మలినతను దాచకుండా పూర్తిగా తొలగించి, దండనాత్మక ఫలితాలను నివారించడమే దీని శక్తి.
Mantras
Mantra 1
एनोनाशनम्। वा॒योः पू॒तः प॒वित्रे॑ण प्र॒त्यङ् सोमो॒ अति॑ द्रु॒तः । इन्द्र॑स्य॒ युजः॒ सखा॑
పాపనాశనం. వాయువుచేత పవిత్రీకృతుడై, పవిత్రం (వడపోత) ద్వారా శుద్ధుడైన సోముడు—వెనుకకు తిరిగి—అతిక్రమించి దూసుకెళ్లాడు; అతడు ఇంద్రుని యుజ్ (యుగంలో జతచేసిన) సహచరుడు, అతని సఖుడు.
Mantra 2
आपो॑ अ॒स्मान् मा॒तरः॑ सूदयन्तु घृ॒तेन॑ नो घृ॒तप्वः पुनन्तु । विश्वं॒ हि रि॒प्रं प्र॒वह॑न्ति दे॒वीरुदिदा॑भ्यः॒ शुचि॒रा पू॒त ए॑मि
ఆపః—మాతృస్వరూపిణీ జలదేవతలారా—మమ్మల్ని సుస్థితిలో నిలిపించండి; ఘృతంతో, ఘృత-పావనులై, మమ్మల్ని శుద్ధి చేయండి. ఎందుకంటే ఆ దేవతలు సమస్త కలుషాన్ని కొట్టుకుపోయేలా ప్రవహింపజేస్తారు; వారినుంచే నేను శుచిగా, పూతుడిగా (శుద్ధుడిగా) బయలుదేరి వస్తాను.
Mantra 3
यत् किं चे॒दं व॑रुण॒ दैव्ये॒ जने॑ऽभिद्रो॒हं म॑नु॒ष्या॒३श्चर॑न्ति । अचि॑त्त्या॒ चेत् तव॒ धर्मा॑ युयोपि॒म मा न॒स्तस्मा॒देन॑सो देव रीरिषः
హే వరుణా! ఇక్కడ దైవిక జనుల మధ్య మనుష్యులు చేసే ఏ శత్రుత్వపూరిత అపరాధం/ద్రోహమైనా—అజ్ఞానంగా మేము నీ ధర్మ-నియమాలను అతిక్రమించి ఉంటే—ఆ పాపం నుండి, ఆ దోషం నుండి, హే దేవా, మాకు హాని చేయవద్దు.
Frequently Asked Questions
It is used for expiation and purification—removing enas (guilt/ritual pollution), washing away defilement, and calming Varuṇa so that inadvertent faults do not bring harm.
They cover three levels of cleansing: Soma (strained purity and reversal of contamination), the Waters (physical and ritual lustration), and Varuṇa (moral order and release from guilt through confession).
No. In most practical uses, Soma is invoked as a divine purifier; the rite can be done with clean water, a symbolic pavitra (filter/kuśa ring/cloth), and optionally a little ghee, focusing on the hymn’s purification intent.
Ask anything about Sukta 51 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.