Sukta 31
Rishi: Atharvanic tradition (cosmological hymn cluster)
Devata: Gauḥ/Pṛśni (cosmic cow; nourishing principle)
Chandas: Triṣṭubh (probable)
ఈ సంక్షిప్తమైన బ్రహ్మాండ–పౌష్టిక సూక్తం, పోషణసూత్రంగా ఉన్న విశ్వగోమాత (గౌః/పృశ్ని)ని ఆహ్వానిస్తుంది. ఆమె మాత–పితల మధ్య జీవులను స్థాపించి, వారిని స్వః (దివ్యప్రకాశం) వైపు నడిపిస్తుంది. సమృద్ధి సరైన ఋతక్రమంతో అనుసంధానమై ఉందని ఇది బోధిస్తుంది: ప్రాణ–అపానాలు రాజసమైన ప్రకాశశక్తిని ప్రకటిస్తాయి; వాక్ (పవిత్ర వాణి) సూర్యుని గమనంలోను, కాలానికి కొలిచిన స్థితిస్థానాల్లోను స్థిరపడుతుంది. వృద్ధి, గోసంపద, జీవశక్తి, మరియు దినచర్యా–దివ్య లయలతో శుభసమన్వయం కోసం ఇది పఠించబడుతుంది.
Mantras
Mantra 1
गौः। आयं गौः पृश्नि॑रक्रमी॒दस॑दन्मा॒तरं॑ पु॒रः । पि॒तरं॑ च प्र॒यन्त्स्वः
గౌః—ఈ పృశ్ని గోవు ముందుకు అడుగుపెట్టింది; తల్లి సమక్షంలో కూర్చుంది; తండ్రితో కూడ, స్వర్గం వైపు ముందుకు సాగుతోంది.
Mantra 2
अ॒न्तश्च॑रति रोच॒ना अ॒स्य प्रा॒णाद॑पान॒तः । व्यऽख्यन्महि॒षः स्वः
అతనిలో ప్రకాశమయ లోకాలు సంచరిస్తున్నాయి—ప్రాణం, అపానం నుండి; మహిషుడు—స్వః (స్వర్గం)—స్పష్టంగా ప్రకటించి దర్శనమిచ్చాడు.
Mantra 3
त्रिं॒शद् धामा॒ वि रा॑जति॒ वाक् प॑त॒ङ्गो अ॑शिश्रियत्। प्रति॒ वस्तो॒रह॒र्द्युभिः॑
ముప్పై ధామాలు (ఆధారాలు) వైభవంగా ప్రకాశిస్తున్నాయి; వాక్ ‘పతంగ’—ఎగిరే సూర్యునిలో—తన నివాసాన్ని పొందింది. ఆమె ఉషస్సు మరియు అహన్కు ప్రతిగా, ప్రకాశవంతమైన దినాల ద్వారా స్పందిస్తుంది.
Frequently Asked Questions
Gauḥ/Pṛśni is not only a literal cow but a cosmic symbol of nourishment and increase—the life-supporting principle that establishes beings in right order and leads toward svàr (heavenly light).
Because prosperity and well-being are rooted in stable life-breath. The hymn treats prāṇa (in-breath/life-force) and apāna (downward/out-breath force) as the inner basis by which luminous clarity and strength become manifest.
It points to the shining stations of time—often understood as the measured cycle of days (a month-like count) and the ordered rhythm of dawn and daylight—showing that success comes from life and speech aligned to cosmic timing.
Ask anything about Sukta 31 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.