Sukta 18

Mantra 1

ईर्ष्याविनाशनम्। ई॒र्ष्याया॒ ध्राजिं॑ प्रथ॒मां प्र॑थ॒मस्या॑ उ॒ताप॑राम्। अ॒ग्निं हृ॑द॒य्यं॑१ शोकं॒ तं ते॒ निर्वा॑पयामसि

ఈర్ష్యా-నాశనం. ఈర్ష్య యొక్క జ్వాల—మొదటిది; ఆ మొదటిదాని తరువాతి చెలరేగుదల కూడా; హృదయంలో నిలిచిన అగ్ని, శోకం—అదిని నీలోనుండి మేము శాంతింపజేసి ఆర్పివేస్తాము.

Mantra 2

यथा॒ भूमि॑र्मृ॒तम॑ना मृ॒तान्मृ॒तम॑नस्तरा । यथो॒त म॒म्रुषो॒ मन॑ ए॒वेर्ष्योर्मृ॒तं मनः॑

భూమి మనసుతో మృతమైనట్లుగా—మృతులకన్నా మరింత మనోమృతమైనట్లుగా; మరణించినవాని మనసులాగా; అలాగే ఈర్ష్యగల మనస్సు—మృతమనస్సుగా, నిశ్చలంగా అయిపోవుగాక.

Mantra 3

अ॒दो यत् ते हृ॒दि श्रि॒तं म॑न॒स्कं प॑तयिष्णु॒कम्। तत॑स्त ई॒र्ष्यां मु॑ञ्चामि॒ निरू॒ष्माणं॒ दृते॑रिव

నీ హృదయంలో ఆశ్రయించినది—మనస్సు నుండి పుట్టినది, చలించుచూ ఎగిరిపోవాలనుకునేది—అందులోనుండి నీ ఈర్ష్యను నేను విడిపిస్తాను; చర్మపు సంచిలోని వేడి బయటకు విడిచినట్లుగా.