Sukta 99
Rishi: Atharvanic transmission (anukramaṇī-dependent)
Devata: Indra
Chandas: Mixed; predominantly Triṣṭubh-style (varies by metrical analysis)
ఈ సంక్షిప్త యుద్ధ-మంత్రం ఫలితాలను నిర్ణయించే ఉగ్ర నియంత్రకుడిగా ఇంద్రుని ఆహ్వానించి, అతని “భుజాలను” సమీప యుద్ధహానికి వ్యతిరేకంగా రక్షణావరణంగా స్థాపిస్తుంది. శత్రువు పైకెత్తిన ప్రాణాంతక ఘాతాన్ని ఇది పరిమితిలో బంధించి, నిర్వీర్యమైన ముప్పుగా మార్చుతుంది; అనంతరం సాధకుని మనస్సును దైవానుగ్రహంతో సమన్వయపరచి, స్వస్తి (క్షేమ) ప్రార్థనతో కర్మను ముద్రిస్తుంది. యుద్ధరంగ సందర్భంలో అభిచారికమైనదైనా, దీని కార్యస్వరూపం దాడి చేసి హాని చేయడం కాదు—రక్షణాత్మక ప్రతిమంత్రశక్తి (కౌంటర్-మ్యాజిక్)నే.
Mantras
Mantra 1
संग्रामजयः। अ॒भि त्वे॑न्द्र॒ वरि॑मतः पु॒रा त्वां॑हूर॒णाद्धु॑वे । ह्वया॑म्यु॒ग्रं चे॒त्तारं॑ पु॒रुणा॑मानमेक॒जम्
(సంగ్రామ-జయార్థం) హే ఇంద్రా, విస్తారమైన విస్తీర్ణం నుండి—పూర్వకాలం నుంచే జనులు నిన్ను పిలిచారు—నేను ఆపద నుండి నిన్ను ఆహ్వానిస్తున్నాను. అనేక నామాలుగల, ఏకజన్ముడైన, ఉగ్ర నియంతను నేను పిలుస్తున్నాను.
Mantra 2
यो अ॒द्य सेन्यो॑ व॒धो जिघां॑सन् न उ॒दीर॑ते । इन्द्र॑स्य॒ तत्र॑ बा॒हू स॑म॒न्तं परि॑ दद्मः
ఈ రోజు మమ్మల్ని చంపదలచి ఎగసిన యుద్ధహత్య ఏదైతే ఉందో—అక్కడ మేము చుట్టూరా ఇంద్రుని భుజాలను స్థాపిస్తాము.
Mantra 3
परि॑ दद्म॒ इन्द्र॑स्य बा॒हू स॑म॒न्तं त्रा॒तुस्त्राय॑तां नः । देव॑ सवितः॒ सोम॑ राजन्त्सु॒मन॑सं मा कृणु स्व॒स्तये॑
రక్షకుడైన ఇంద్రుని బాహువులను అన్ని దిక్కులలో, మన చుట్టూ సమంతంగా మేము స్థాపిస్తున్నాము; ఆయన మనలను కాపాడుగాక. దేవ సవితః, సోమ-రాజన్, స్వస్తి (క్షేమం) కొరకు నన్ను సుమనస్ (శుభమనస్సు) గలవాడిగా చేయుము.
Frequently Asked Questions
It is used for protection and victory in battle—especially to avert an imminent lethal strike—by establishing Indra’s guarding presence on all sides.
“Arms” (bāhū) symbolize Indra’s active protection and strength; the mantra ritually constructs a surrounding enclosure so hostile force cannot penetrate.
No specific substances are prescribed in the verses. It can be performed through recitation with circling/quarter-marking gestures; optional water or a simple libation may be added if customary.
Ask anything about Sukta 99 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
