Sukta 4
Rishi: Atharvanic tradition (anonymous/collective in many AV protective verses)
Devata: Ādityas (Aṁśa, Bhaga, Varuṇa, Mitra, Aryaman, Aditi) and the Maruts
Chandas: Anuṣṭubh (probable; AV book 6 commonly uses anuṣṭubh in short apotropaic stanzas)
AV 6.4 ఒక సంక్షిప్త రక్షణ సూక్తం. ఇది ప్రభావవంతమైన “దైవ వాక్యం” (daivyaṃ vacaḥ)ను నిర్మించి, పఠించే వానిని త్వష్టృ, పర్జన్య, బ్రహ్మణస్పతి, ఆదిత్యులు, మరుతులు వంటి విశ్వదేవతల బహుస్థర రక్షణలో నిలుపుతుంది. దీని ప్రయోజనం అపోత్రోపాయికం: విసిరిన ద్వేషాన్ని, దుష్శకునాలను, సమీపంలోని శత్రుత్వ ఉనికిని తిప్పికొట్టడం; అలాగే రక్షణ పరిధిలో భాగంగా కుమారులు, సోదరులు వంటి బంధుత్వ-సామాజిక భద్రతను బలపరచడం.
Mantras
Mantra 1
त्वष्टा॑ मे॒ दैव्यं॒ वचः॑ प॒र्जन्यो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ । पु॒त्रैर्भ्रातृ॑भि॒रदि॑ति॒र्नु पा॑तु नो दु॒ष्टरं॒ त्राय॑माणं॒ सहः॑
త్వష్టా నాకు దైవ వచనాన్ని ప్రసాదించుగాక; పర్జన్యుడు (మరియు) బ్రహ్మణస్పతিও. అదితి ఇప్పుడు మమ్మల్ని రక్షించుగాక—పుత్రులతో, సోదరులతో—రక్షించే, దుష్టరం (అతిక్రమించలేని) సహస్సు (బలం)తో.
Mantra 2
अंशो॒ भगो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मादि॑तिः॒ पान्तु॑ म॒रुतः॑ । अप॒ तस्य॒ द्वेषो॑ गमेदभि॒ह्रुतो॑ यावय॒च्छत्रु॒मन्ति॑तम्
అంశ, భగ, వరుణ, మిత్ర, అర్యమన్, అదితి మరియు మరుతులు—వారు మమ్మల్ని కాపాడుగాక. అతనినుండి ద్వేషం తొలగిపోవుగాక—అతనిపై విసిరిన ద్వేషమూ దూరమవుగాక. అతి సమీపంలో ఉన్న శత్రువును నీవు తరిమివేయి.
Mantra 3
धि॒ये सम॑श्विना॒ प्राव॑तं न उरु॒ष्या ण॑ उरुज्म॒न्नप्र॑युछन्। द्यौ॒३ष्पित॑र्या॒वय॑ दु॒च्छुना॒ या
మా ధీ (ప్రార్థన) కొరకు, ఓ అశ్వినౌ, మీరు ఇద్దరూ కలిసి రండి; మమ్మల్ని ముందుకు నడిపించండి; ఓ విశాల-బలవంతులారా, అచ్యుతులారా, విస్తారమైన రక్షణతో మమ్మల్ని కాపాడండి. ఓ ద్యౌః పితా (ఆకాశ-తండ్రి), దాడిచేసే దుష్శకునం/అమంగళాన్ని దూరం చేయి.
Frequently Asked Questions
It is used for protection—especially to push away hostility, projected hatred, and the closest immediate enemy, and to avert evil-omens affecting a person or household.
The hymn builds a ‘complete shield’: Tvaṣṭṛ and Brahmaṇaspati empower the mantra, the Ādityas enforce order and safety, the Maruts add forceful warding, and the Aśvins/Dyauḥ Pitṛ complete rescue and omen-removal.
No. The text itself does not require substances; it works primarily through recitation and intention. Some traditions may add clean water sprinkling or a protective thread as optional supports.
Ask anything about Sukta 4 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.