Sukta 10
Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras lineages for maṇi-hymns)
Devata: Śaṅkha/Kṛśana as personified remedy (maṇi-devatā)
Chandas: Anuṣṭubh (4 pādas, with Atharvanic cadence)
AV 4.10 ఒక మణి-సూక్తం. ఇందులో శంఖాన్ని జీవంతమైన, వ్యక్తీకృత ఔషధంగా—కృశనగా—సింహాసనారూఢం చేసి, ధరించదగిన మరియు మంత్రబలంతో శక్తివంతం చేయదగిన తాయితుగా ప్రతిష్ఠిస్తుంది. సముద్రజన్మ ప్రతీకలు, స్వర్ణ/సోమసంభవ తేజస్సు, అలాగే రాక్షసనాశక వాదనల ద్వారా ఈ సూక్తం వ్యాధి, మనోవ్యామోహం, దీర్ఘకాల దురదృష్టాన్ని తరిమివేసి, సురక్షిత గమనం మరియు దీర్ఘాయుష్షును ప్రసాదిస్తుంది.
Mantras
Mantra 1
शङ्खमणिः। वाता॑ज्जा॒तो अ॒न्तरि॑क्षाद् वि॒द्युतो॒ ज्योति॑ष॒स्परि । स नो॑ हिरण्य॒जाः श॒ङ्खः कृश॑नः पा॒त्वंह॑सः
శంఖ-మణి—వాయువునుండి జన్మించినది, అంతరిక్షమునుండి, విద్యుత్తునుండి, జ్యోతి-లోకమునుండి—ఆ స్వర్ణజాత శంఖము ‘కృశన’ మమ్మల్ని అంహస్ (కష్టం/పాపం) మరియు అనర్థం నుండి కాపాడుగాక.
Mantra 2
यो अ॑ग्र॒तो रो॑च॒नानां॑ समु॒द्रादधि॑ जज्ञि॒षे। श॒ङ्खेन॑ ह॒त्वा रक्षां॑स्य॒त्त्रिणो॒ वि ष॑हामहे
దీప్తిమంతమైన లోకాలలో అగ్రగణ్యుడవై, సముద్రమునుండి జన్మించినవాడా—శంఖముతో రక్షాంసి, భక్షకులను సంహరించి—మేము వారిని పూర్తిగా జయించి అధిగమిస్తాము.
Mantra 3
श॒ङ्खेनामी॑वा॒मम॑तिं श॒ङ्खेनो॒त सदान्वाः॑ । श॒ङ्खो नो॑ वि॒श्वभे॑षजः॒ कृश॑नः पा॒त्वंह॑सः
శంఖంతో మేము వ్యాధిని తరిమివేస్తాము; శంఖంతోనే మూర్ఖత్వాన్ని మరియు ఎల్లప్పుడూ అంటిపెట్టుకునే దుష్ప్రభావాలనూ తొలగిస్తాము. విశ్వభేషజమైన ‘కృశన’ శంఖం మమ్మల్ని అంహస్ (కష్టం/విపత్తు) నుండి కాపాడుగాక.
Mantra 4
दि॒वि जा॒तः स॑मुद्र॒जः सि॑न्धु॒तस्पर्याभृ॑तः । स नो॑ हिरण्य॒जाः श॒ङ्ख आ॑युष्प्र॒तर॑णो म॒णिः
దివిలో జన్మించినది, సముద్రజాతమైనది, నదీజలాల నుండి తెచ్చి ఇక్కడికి మోసుకొచ్చినది—ఆ హిరణ్యజ (సువర్ణజాత) శంఖం, ఆయుష్యంలో మమ్మల్ని దాటించు మణి (తాయత్తు/అములెట్), మాకు కలుగుగాక.
Mantra 5
स॒मु॒द्राज्जा॒तो म॒णिर्वृ॒त्राज्जा॒तो दि॑वाक॒रः । सो अ॒स्मान्त्स॒र्वतः॑ पातु हे॒त्या दे॑वासु॒रेभ्यः॑
సముద్రం నుండి జన్మించినది ఈ మణి (తాయత్తు); వృత్రుని నుండి జన్మించినది దివాకరుడు (సూర్య-ప్రేరకుడు). ఇది మమ్మల్ని అన్ని దిక్కుల నుండీ కాపాడుగాక—ఆయుధప్రహారంనుండి, దేవుల నుండీ అసురుల నుండీ.
Mantra 6
हिर॑ण्याना॒मेको॑ऽसि॒ सोमा॒त् त्वमधि॑ जज्ञिषे । रथे॒ त्वम॑सि दर्श॒त॑ इ॑षु॒धौ रो॑च॒नस्त्वं प्र ण॒ आयूं॑षि तारिषत्
బంగారు వస్తువులలో నీవే ఏకైకుడు; సోమం నుండి నీవు జన్మించావు. రథంపై నీవు దర్శనీయుడవు; ఇషుధౌ (బాణాల తొట్టె)లో నీవు ప్రకాశించేవాడవు—మా ఆయుష్షులను శుభ్రంగా (సురక్షితంగా) దాటించుగాక.
Mantra 7
दे॒वाना॒मस्थि॒ कृश॑नं बभूव॒ तदा॑त्म॒न्वच्च॑रत्य॒प्स्व॑१न्तः । तत् ते॑ बध्ना॒म्यायु॑षे॒ वर्च॑से॒ बला॑य दीर्घायु॒त्वाय॑ श॒तशा॑रदाय कार्श॒नस्त्वा॒भि र॑क्षतु
కృశనుడు దేవుల అస్తిగా అయ్యాడు; అదే ఆత్మసహితంగా జలాల లోపల సంచరిస్తుంది. దానినే నేను నీపై బంధిస్తున్నాను—ఆయుష్కోసం, తేజస్సుకోసం, బలంకోసం, దీర్ఘాయుష్కోసం, వంద శరదృతువుల వరకు; కార్శనుడు నిన్ను చుట్టూరా రక్షించుగాక.
Frequently Asked Questions
Both: the śaṅkha (conch) is treated as a maṇi (amulet) and simultaneously as a personified power called Kṛśana, capable of healing and protection when ritually empowered.
It targets bodily illness (amīvā), mental disturbance or confusion (amatí/durmati), persistent misfortune (sadānvāḥ), and hostile spirit-forces (rakṣas/attriṇaḥ), while also aiming at longevity and safe passage.
The conch is cleansed, the hymn is recited over it to ‘charge’ it, and then it is worn or placed near the person (bedside/threshold). The rite emphasizes binding/placement plus repeated recitation of the key protective verses.
Ask anything about Sukta 10 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.