Sukta 29
Rishi: Atharvanic tradition (maṇi/rakṣā hymnic complex)
Devata: Darbha and Maṇi as personified protective agents; implicitly the apotropaic power (rakṣas-kṣapana)
Chandas: Anuṣṭubh (command-form refrain; typical AV protective cadence)
అథర్వవేదం 19.29 ఒక సంక్షిప్త రక్షా-అభిచారిక సూక్తం. ఇందులో దర్భ గడ్డి మరియు మణి (రక్షక తాయితు)లను వ్యక్తీకరించిన రక్షక శక్తులుగా చేసి, శత్రుత్వాన్ని నిర్వీర్యం చేస్తుంది. “నరికివేయి”, “కట్టిపెట్టు/బిగించు”, “కొట్టు” వంటి పునరావృత ఆజ్ఞారూప వాక్యాల ద్వారా ప్రత్యర్థులు, దాడిచేసేవారు, దురాశయులు—వారి బలం, కదలిక, కార్యశక్తి—కత్తిరించి, బంధించి, అచేతనం చేయాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకుంటుంది; అదే సమయంలో యజమాని/ఆశ్రయదాత క్షేమం, స్థైర్యం స్థిరంగా నిలవాలని కోరుతుంది.
Mantras
Mantra 1
दर्भमणिः। निक्ष॑ दर्भ स॒पत्ना॑न् मे॒ निक्ष॑ मे पृतनाय॒तः । निक्ष॑ मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ निक्ष॑ मे द्विष॒तो म॑णे
దర్భ-మణి. ఓ దర్భా! నా సపత్నులను కిందకు నొక్కివేయి; నా కోసం యుద్ధంలో దాడిచేసేవారినీ కిందకు నొక్కివేయి. నా కోసం సమస్త దుర్హృదయులను కిందకు నొక్కివేయి; ఓ మణి (తాయితు)! నన్ను ద్వేషించేవారిని కిందకు నొక్కివేయి.
Mantra 2
तृ॒न्द्धि द॑र्भ स॒पत्ना॑न् मे तृ॒न्द्धि मे॑ पृतनाय॒तः । तृ॒न्द्धि मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्द॑तृ॒न्द्धि मे॑ द्विष॒तो म॑णे
ఓ దర్భా, నా సపత్నులను (ప్రతిద్వంద్వులను) నరికివేయి; నా కోసం యుద్ధోన్ముఖ దాడిని నరికివేయి. నా కోసం దుర్హృదయులందరినీ నరికివేయి; ఓ మణీ (తాయితు), నన్ను ద్వేషించువారిని నరికివేయి.
Mantra 3
रु॒न्द्धि द॑र्भ स॒पत्ना॑न् मे रु॒न्द्धि मे॑ पृतनाय॒तः । रु॒न्द्धि मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ रु॒न्द्धि मे॑ द्विष॒तो म॑णे
ఓ దర్భా! నా సపత్నులను (ప్రతిద్వంద్వులను) అడ్డుకో; నా కొరకు యుద్ధదాడిని అడ్డుకో. నా కొరకు దుర్హృదయులందరినీ అడ్డుకో; ఓ మణి (తాయత్తు)! నా కొరకు ద్వేషించువారిని అడ్డుకో.
Mantra 4
मृ॒ण द॑र्भ स॒पत्ना॑न् मे मृ॒ण मे॑ पृतनाय॒तः । मृ॒ण मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ मृ॒ण मे॑ द्विष॒तो म॑णे
ఓ దర్భా! నా సపత్నులను నలిపివేయి; నా కొరకు యుద్ధదాడిని నలిపివేయి. నా కొరకు దుర్హృదయులందరినీ నలిపివేయి; ఓ మణి (తాయత్తు)! నా కొరకు ద్వేషించువారిని నలిపివేయి.
Mantra 5
मन्थ॑ दर्भ स॒पत्ना॑न् मे॒ मन्थ॑ मे पृतनाय॒तः । मन्थ॑ मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॒ मन्थ॑ मे द्विष॒तो म॑णे
ఓ దర్భా! నా సపత్నులను మథించి కలవరపెట్టి కూలదోపు; నా కొరకు యుద్ధదాడిని మథించి కలవరపెట్టి కూలదోపు. నా కొరకు దుర్హృదయులందరినీ మథించి కలవరపెట్టి కూలదోపు; ఓ మణి (తాయత్తు)! నా కొరకు ద్వేషించువారిని మథించి కలవరపెట్టి కూలదోపు.
Mantra 6
पि॒ण्ड्ढि द॑र्भ स॒पत्ना॑न् मे पि॒ण्ड्ढि मे॑ पृतनाय॒तः । पि॒ण्ड्ढि मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ पि॒ण्ड्ढि मे॑ द्विष॒तो म॑णे
ఓ దర్భా! నా సపత్నులను (ప్రతిద్వంద్వులను) ఒకచోట కట్టివేయి; నా కోసం యుద్ధదాడికి వచ్చే వారినీ ఒకచోట చేర్చివేయి. నా కోసం దుష్టహృదయులందరినీ ఒకచోట కట్టివేయి; ఓ మణి (తాయత్తు)! నన్ను ద్వేషించువారినీ నా కోసం ఒకచోట కట్టివేయి.
Mantra 7
ओष॑ दर्भ स॒पत्ना॑न् मे॒ ओष॑ मे पृतनाय॒तः । ओष॑ मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ ओष॑ मे द्विष॒तो म॑णे
ఓ దర్భా, నా సపత్నులను (విరోధులను) దహించు; యుద్ధంలో దూసుకొచ్చేవారిని కూడా నా కోసం దహించు. దుష్టహృదయులందరినీ నా కోసం దహించు; ఓ మణే (తాయత్తు), నన్ను ద్వేషించేవారిని దహించు.
Mantra 8
दह॑ दर्भ स॒पत्ना॑न् मे॒ दह॑ मे पृतनाय॒तः । दह॑ मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॒ दह॑ मे द्विष॒तो म॑णे
ఓ దర్భా, నా సపత్నులను దహించి భస్మం చేయి; యుద్ధంలో దూసుకొచ్చేవారిని నా కోసం దహించి భస్మం చేయి. దుష్టహృదయులందరినీ నా కోసం దహించి భస్మం చేయి; ఓ మణే (తాయత్తు), నన్ను ద్వేషించేవారిని దహించి భస్మం చేయి.
Mantra 9
ज॒हि द॑र्भ स॒पत्ना॑न् मे ज॒हि मे॑ पृतनाय॒तः । ज॒हि मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ ज॒हि मे॑ द्विष॒तो म॑णे
ఓ దర్భా! నా శత్రువులను సంహరించు; నా కోసం యుద్ధానికి దూసుకొచ్చేవారినీ సంహరించు. ఓ దుర్హార్ద (దుష్ట-హృదయ) మణీ! నా కోసం సమస్త దుష్టహృదయులను సంహరించు; నా కోసం ద్వేషించువారినీ సంహరించు.
Frequently Asked Questions
Darbha is sacred grass treated as a protective force, and Maṇi is a consecrated amulet/jewel. The hymn speaks to them as if they can act—cutting, binding, and striking hostile forces.
Its primary function is protective counter-hostility: it neutralizes threats by disabling opponents (cutting down, binding, smiting). In Atharvanic terms, that defensive aim can use forceful language and actions.
A practitioner would hold or knot darbha while reciting and consecrate a maṇi amulet by touch and repetition, then have the patron wear or carry it—especially before conflict, travel, or when hostility is suspected.
Ask anything about Sukta 29 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.