Sukta 20

Mantra 1

सुरक्षा। अप॒ न्यधुः॒ पौरु॑षेयं व॒धं यमि॑न्द्रा॒ग्नी धा॒ता स॑वि॒ता बृह॒स्पतिः॑ । सोमो॒ राजा॒ वरु॑णो अ॒श्विना॑ य॒मः पू॒षास्मान् परि॑ पातु मृ॒त्योः

దృఢమైన రక్ష. మనుష్యకృతమైన వధఘాతాన్ని వారు దూరం తోసివేశారు—ఇంద్రుడు అగ్నితో, ధాతా, సవితా, బృహస్పతి; రాజా సోముడు, వరుణుడు, అశ్వినులు, యముడు—పూషన్ మమ్మల్ని మరణం నుండి చుట్టూరా కాపాడుగాక.

Mantra 2

या॑नि॑ च॒कार॒ भुव॑नस्य॒ यस्पतिः॑ प्र॒जाप॑तिर्मात॒रिश्वा॑ प्र॒जाभ्यः॑ । प्र॒दिशो॒ यानि॑ वस॒ते दिश॑श्च॒ तानि॑ मे॒ वर्मा॑णि बहु॒लानि॑ सन्तु

ప్రజల కోసం ఆయన చేసిన కవచాలు—భువనాధిపతి ప్రజాపతి, మాతరిశ్వన్ ద్వారా—ముందు దిశల్లోను, సమస్త దిశల్లోను నివసించేవి; అవన్నీ నాకు అనేకముగా, సమృద్ధిగా రక్షాకవచాలుగా ఉండుగాక.

Mantra 3

यत् ते त॒नूष्वन॑ह्यन्त दे॒वा द्युरा॑जयो दे॒हिनः॑ । इन्द्रो॒ यच्चक्रे वर्म॒ तद॒स्मान् पा॑तु वि॒श्वतः॑

దేహధారీ! ఆకాశాధిపతులైన దేవులు నీ దేహాలపై బిగిగా బంధించిన ఆ కవచమూ, ఇంద్రుడు నిర్మించిన ఆ వర్మమూ—అదే మమ్మల్ని అన్ని దిక్కుల నుండీ రక్షించుగాక.

Mantra 4

वर्म॑ मे॒ द्यावा॑पृथि॒वी वर्माह॒र्वर्म॒ सूर्यः॑ । वर्म॑ मे॒ विश्वे॑ दे॒वाः क्र॒न् मा मा प्राप॑त् प्रतीचि॒का

ద్యావా-పృథివీ నా వర్మమగుగాక; పగలు వర్మమగుగాక, సూర్యుడు వర్మమగుగాక. సమస్త దేవులు నిర్మించిన వర్మం నాదగుగాక; ఎదురుగా వచ్చి తాకే అనిష్టం నన్ను చేరనీయక—లేదు, నాపై దాడి చేయనీయక.