Sukta 16
Rishi: Atharvanic tradition (anonymous/collective)
Devata: Abhaya; Savitar; Indra (Śacīpati)
Chandas: Anuṣṭubh (compressed, charm-like)
AV 19.16 ఒక సంక్షిప్త రక్షా-మంత్రరూప సుక్తం. దిక్కులలో దివ్య రక్షకులను స్థాపించడం ద్వారా ఇది “అభయ” (నిర్భయత్వం) మరియు “అసపత్న” (ప్రతిద్వంద్వి-రహిత భద్రత)ను కలిగిస్తుంది. మొదట సవితృదేవుడు మరియు ఇంద్రుడు (శచీపతి) ద్వారా సాధకుని పరిధిని ముద్రించి, ఆపై దివ్య, భౌమ మరియు పార్శ్వ శక్తులు సమష్టిగా అన్ని దిక్కుల నుండీ కాపాడే సంపూర్ణ కవచంగా విస్తరిస్తుంది.
Mantras
Mantra 1
अभयम्। अ॒स॒प॒त्नं पु॒रस्ता॑त् प॒श्चान्नो॒ अभ॑यं कृतम्। स॒वि॒ता मा॑ दक्षिण॒त उ॑त्त॒रान्मा॒ शची॒पतिः॑
అభయం—ముందు అసపత్నం (ప్రతిద్వంద్వి లేనిది) గా ఉండుగాక; వెనుక కూడా మా కోసం అభయం స్థాపించబడుగాక. దక్షిణం నుండి సవితా నన్ను రక్షించుగాక; ఉత్తరం నుండి శచీపతి (ఇంద్రుడు) నన్ను రక్షించుగాక.
Mantra 2
दि॒वो मा॑दि॒त्या र॑क्षन्तु॒ भूम्या॑ रक्षन्त्व॒ग्नयः॑ । इ॒न्द्रा॒ग्नी र॑क्षतां मा पु॒रस्ता॑द॒श्विना॑व॒भितः॒ शर्म॑ यच्छताम्। ति॒र॒श्चीन॒घ्न्या र॑क्षतु जा॒तवे॑दा भूत॒कृतो॑ मे स॒र्वतः॑ सन्तु॒ वर्म॑
దివి నుండి ఆదిత్యులు నన్ను రక్షించుగాక; భూమి నుండి అగ్నయః (అగ్ని దేవతలు) రక్షించుగాక. ముందున ఇంద్ర-అగ్నులు నన్ను రక్షించుగాక; ఇరువైపులా అశ్వినౌ నాకు శరణం, శాంతి ప్రసాదించుగాక. అడ్డదిశలలో అఘ్న్యా (అవధ్య రక్షకురాలు) రక్షించుగాక; జాతవేదాః—భూతకృతః (ప్రాణుల కర్తలు)—నాకు అన్ని వైపులా కవచమై ఉండుగాక.
Frequently Asked Questions
“Abhaya” means fearlessness and safety. Here it is treated as a power that can be established around a person so that anxiety, threats, and hostile pressure do not gain entry.
The sukta builds protection by mapping guardians onto space. By naming directions, it symbolically closes the approaches through which danger or rivalry might ‘arrive,’ turning the surroundings into a secured perimeter.
No. The text works as a mantra-only protective charm. If desired, a simple cord or cloth can be treated as a symbolic ‘varman’ (armor), but it is optional.
Ask anything about Sukta 16 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
