Atharva Veda 1.30.2: Kanda 1, Anuvaka 3, Sukta 30, Mantra 2
Sukta 30
ये वो॑ देवाः पि॒तरो॒ ये च॑ पु॒त्राः सचे॑तसो मे शृणुते॒दमु॒क्तम्। सर्वे॑भ्यो वः॒ प॑रि ददाम्ये॒तं स्व॒स्त्येऽनं ज॒रसे॑ वहाथ
yé vó devā́ḥ pitáraḥ yé ca putrā́ḥ sacétaso me śṛṇutédám uktám | sárvebhyo vaḥ pári dadāmy etáṃ svastý ènaṃ járase vahātha ||
Ye Gods, ye Fathers, and ye Sons beside, in concord of mind, hear ye this my spoken word. To all of you I give it forth, encompassing: bear ye this weal onward unto old age.
హే దేవులారా, హే పితరులారా, హే పుత్రులారా—ఏకమనస్సుతో నేను పలికిన ఈ వాక్యాన్ని వినండి. మీ అందరికీ నేను దీనిని సమస్తంగా అర్పిస్తున్నాను; దీనిని స్వస్తిరూపంగా చేసి జర (వృద్ధాప్యం) వరకు మోసుకొని పోండి.
Rishi: Atharvanic/anonymous (as commonly transmitted for many AVŚ charms; specific r̥ṣi assignment depends on anukramaṇī tradition for AV 1.30).
Devata: Svasti (Auspicious Welfare) mediated by Devāḥ and Pitaraḥ; also implicates the social unit (putrāḥ) as ritual stakeholders.
Chandas: Anuṣṭubh (probable; four pādas of ~8 syllables typical—exact scansion depends on pada resolution).
Primary: shanta
Secondary: adbhuta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
